Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه التقارير ، كانت في الغالب أكاذيب
Bosnian[bs]
Bez obzira, to je upalilo.
Czech[cs]
Tak či onak to fungovalo.
Danish[da]
Ikke desto mindre virkede det.
German[de]
Nichtsdestotrotz, hat es funktioniert.
Greek[el]
Παρ'όλα αυτά δούλεψε.
English[en]
Nevertheless, it worked.
Spanish[es]
Sin embargo, funcionó.
French[fr]
Néanmoins, ça a marché.
Hebrew[he]
בכל זאת, זה עבד.
Croatian[hr]
Bez obzira, to je upalilo.
Hungarian[hu]
Mégis bevált a dolog.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, itu berhasil.
Italian[it]
Ciò nondimeno... funzionò.
Norwegian[nb]
Men likevel fungerte det.
Dutch[nl]
Niettemin, het werkte.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, funcionou.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, a funcţionat.
Russian[ru]
И всё же, это сработало.
Serbian[sr]
Ipak, upalilo je.
Turkish[tr]
Yine de işe yaradı.