Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For eksempel er antallet af tilbageholdte personer ved de grønne grænser i første kvartal af 2001 næsten det femdobbelte af antallet af tilbageholdte personer i første kvartal af 2000.
German[de]
So hat sich die Zahl der Personen, die im ersten Quartal 2001 an der grünen Grenze aufgegriffen wurden, gegenüber dem ersten Quartal 2000 nahezu verfünffacht.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο αριθμός των ατόμων των οποίων εμποδίστηκε η είσοδος στα "πράσινα σύνορα" κατά το πρώτο τρίμηνο του 2001 ήταν σχεδόν πενταπλάσιος από τον αντίστοιχο του πρώτου τριμήνου του 2000.
English[en]
For example, the number of retained persons at the green borders in the first quarter of 2001 was nearly five times as high as the number of persons retained the first quarter of 2000.
Spanish[es]
Por ejemplo, el número de personas retenidas en las fronteras verdes en el primer trimestre de 2001 fue casi el quíntuple del número de personas retenidas en el primer trimestre de 2000.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ns. vihreällä rajalla vuoden 2001 ensimmäisen neljänneksen aikana kiinni otettujen henkilöiden lukumäärä oli lähes viisi kertaa niin suuri kuin vuoden 2000 ensimmäisellä vuosineljäksennellä.
French[fr]
Ainsi, par exemple, le nombre de personnes retenues aux frontières "vertes" au cours du premier trimestre 2001 a été presque cinq fois plus élevé que durant le premier trimestre 2000.
Italian[it]
Per esempio, il numero di persone trattenute, su questo periodo, alla frontiera terrestre supera di quasi cinque volte quello relativo al primo trimestre del 2000.
Dutch[nl]
Uit de cijfers van het eerste kwartaal van 2001 blijkt een steeds toenemende doeltreffendheid. Zo lag bijvoorbeeld het aantal personen dat aan de groene grenzen in het eerste kwartaal van 2001 werd tegengehouden, nagenoeg vijfmaal hoger dan in het eerste kwartaal van 2000 het geval was.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o número de detidos nas fronteiras "verdes" no primeiro trimestre de 2001 foi quase cinco vezes superior ao registado no mesmo período do ano precedente.
Swedish[sv]
Exempelvis var antalet kvarhållna personer vid de gröna gränserna under första kvartalet 2001 nästan fem gånger så stort som under första kvartalet 2000.