Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفهم جيداً كيف تُسير الأمور علب بريد في الخلاء ومغلفات مليئة بالنقود
Czech[cs]
Víte, já vážně chápu o co tady jde, se všema těma výměnama a balíčkama peněz.
Danish[da]
Jeg ved, hvad det er, der foregår med de døde postkasser og sækkene med penge.
Greek[el]
Καταλαβαίνω τι παίζει με τις καβατζωμένες παραδόσεις και τις σακούλες με τα λεφτά.
English[en]
I really do get what's going on with all the dead drops and bags of cash.
Spanish[es]
Sabes, sé lo que está pasando con todos estos sitios que están en el culo del mundo y las bolsas de dinero.
Estonian[et]
Ma saan aru küll, mis lugu nende peidetud pakkide ja rahakottidega on.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני באמת מבין מה קורה עם ההפקדות העיוורות ושקי הכסף.
Croatian[hr]
Stvarno razumijem što se događa sa stajanjima i torbama s novcem.
Hungarian[hu]
Tudod, tényleg szeretném megérteni, hogy mi folyik ezzel az agyatlan furikázással, meg a pénzeszsákokkal.
Indonesian[id]
Aku sungguh mengerti tentang apa ini dengan semua " dead drops " dan tas berisi uang.
Italian[it]
Sai, capisco benissimo cosa sta succedendo con tutti i nascondigli e le buste col denaro.
Macedonian[mk]
Разбирам што се случува со застанувањата и торбите со пари.
Dutch[nl]
Ik snap echt wel wat er gebeurt hier... met al die verstopplekken en die zakken met geld.
Portuguese[pt]
Sabe, eu percebo o que está a acontecer com estas trocas secretas e os sacos de dinheiro.
Romanian[ro]
Ştii, înţeleg ce se întâmplă aici cu opririle în pustietate şi banii,
Russian[ru]
Знаешь, я же догоняю, что за тема с этими нычками и сумками с налом.
Serbian[sr]
Stvarno razumem šta se događa sa stajanjima i torbama s novcem.
Swedish[sv]
Du vet, det gör jag verkligen får vad som händer med alla de döda droppar och påsar av kontanter.
Turkish[tr]
Neler döndüğünü anlıyorum. Tüm o takas çantaları, para poşetleri falan.
Ukrainian[uk]
Знаєш, я насправді розумію, що тут відбувається всі ці схованки і сумки з готівкою.
Vietnamese[vi]
Tôi hiểu tại sao phải đi lấy tiền ở mấy chỗ xa lắc lơ vậy.