Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De skal derfor overholdes betingelsesløst, idet selve grundlaget for Fællesskabet ellers ville være truet (15).
German[de]
Sie sind unbedingt zu beachten, weil andernfalls die Grundlagen der Gemeinschaft selbst in Frage gestellt würden (15).
Greek[el]
Συνεπώς πρέπει να τηρούνται πλήρως ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η λειτουργία του κοινοτικού συστήματος (15).
English[en]
They must be strictly complied with if the functioning of the Community regime is not to be endangered (15).
Finnish[fi]
Määräyksiä on siis noudatettava kokonaisuudessaan, jotta ei vaarannettaisi yhteisön järjestelmän toimintaa (15).
French[fr]
Elles doivent donc être pleinement respectées pour ne pas mettre en péril le fonctionnement du système communautaire (15).
Italian[it]
Essi devono pertanto essere pienamente osservati, affinché non risulti compromesso il funzionamento stesso del sistema comunitario (15).
Dutch[nl]
Zij moeten onvoorwaardelijk worden nageleefd, omdat anders de grondslagen van de Gemeenschap gevaar zouden lopen (15).
Portuguese[pt]
Devem, por conseguinte, ser plenamente respeitadas para não pôr em perigo o funcionamento do sistema comunitário (15).
Swedish[sv]
De skall således till fullo efterlevas för att inte gemenskapssystemets funktion skall äventyras (15).