Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаването на шистите от данъка помага също да се намали натрупването на насипища на отпадъци и намалява свързаните с това визуални щети.
Czech[cs]
Osvobození jílovité břidlice od této daně rovněž přispívá k omezení vzniku odpadních hromad a snižuje tak vizuální degradaci s tím spojenou.
Danish[da]
Dets fritagelse for afgiften hjælper også med at reducere akkumuleringen af affaldsbjerge og reducerer de visuelle gener i den forbindelse.
German[de]
Die Befreiung von der Abgabe bewirke zudem eine Reduzierung der entstehenden Abfallhalden und mindere die mit diesen Halden verbundene Beeinträchtigung des Landschaftsbildes.
Greek[el]
Η απαλλαγή της από τον φόρο συμβάλλει επίσης στον περιορισμό της αύξησης των σωρών αποβλήτων και μειώνει την αισθητική ζημία που συνδέεται με αυτούς.
English[en]
Its exemption from the levy also helps to reduce the build-up of waste heaps of material and reduces the visual damage associated with that.
Spanish[es]
La exención del impuesto también contribuye a reducir la acumulación de montones de residuos de materiales y reduce el daño visual asociado.
Estonian[et]
Kiltsavi vabastamine maksust aitab ka vähendada selle materjali jäätmepuistangute teket ning vähendab jäätmetega seotud visuaalset kahju.
Finnish[fi]
Sen vapauttamisella verosta autetaan myös vähentämään jäteläjien muodostumista ja siihen liittyvää maiseman pilaantumista.
French[fr]
L'exonération du schiste contribue aussi à réduire la formation de terrils et limite la nuisance visuelle qui en résulte.
Croatian[hr]
Tim izuzećem od poreza pomaže se i da se smanji nakupljanje hrpa otpada i vizualna šteta povezana s tim.
Hungarian[hu]
A díj alóli mentesség továbbá elősegíti a felhalmozott hulladékanyag mennyiségének csökkenését, és csökkenti a kapcsolódó vizuális károkat.
Italian[it]
La sua esenzione dalla tassa aiuta anche a ridurre l'accumulo dei mucchi di scarti di materiale e riduce l'impatto visivo associato a questo fenomeno.
Lithuanian[lt]
Skalūnui taikant mokesčio išimtį taip pat padedama mažinti atliekų sankaupų sąvartas, taigi mažinama žala kraštovaizdžiui.
Latvian[lv]
Šā materiāla atbrīvojums no nodokļa palīdz arī samazināt tā atkritumu uzkrāšanos grēdās un samazina ar to saistīto kaitējumu ainavai.
Maltese[mt]
L-eżenzjoni tiegħu mill-imposta tgħin ukoll sabiex jonqos il-ġmigħ ta' munzelli ta' skart u tnaqqas il-ħsara viżwali marbuta magħhom.
Dutch[nl]
De heffingsvrijstelling helpt ook om de aangroei van steenbergen van het materiaal en de daarmee verband houdende visuele schade te verminderen.
Polish[pl]
Zwolnienie go z opłaty ułatwia również zmniejszanie nagromadzenia hałd odpadów materiału oraz zmniejsza szkody wizualne z tym związane.
Portuguese[pt]
A sua isenção do imposto contribui para a redução da acumulação de escombreiras de resíduos, reduzindo, por sua vez, o dano visual conexo.
Romanian[ro]
Scutirea șistului de la plata taxei contribuie, de asemenea, la reducerea acumulărilor din haldele de deșeuri, precum și a daunelor cauzate armoniei vizuale asociate cu acestea.
Slovak[sk]
Oslobodenie od dane navyše pomáha obmedziť vytváranie odpadových háld a znižuje škodlivé zásahy do vzhľadu krajiny, ktoré sú s tým spojené.
Slovenian[sl]
Pripomore tudi k zmanjšanju kopičenja materiala na jaloviščih in vidne škode, ki je s tem povezana.
Swedish[sv]
Det faktum att den är befriad från skatten bidrar också till att minska ackumuleringen av avfallshögar med material och minskar de synliga skadorna som står i samband med detta.