Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيماني المبني على الخطوة التالية له يجب أن يجعلني أتمنى ألا يستيقظ
Bulgarian[bg]
Кой е с него, освен ако той се събужда, ми дава вяра.
Czech[cs]
Má víra má v kořeny v tom, co ho čeká, kdyby se neprobudil.
Danish[da]
Min tro er rodfæstet i det, der venter ham, hvis han ikke vågner.
German[de]
Wer bei ihm ist, wenn er nicht erwacht, gibt mir Glauben.
Greek[el]
Η πίστη μου πηγάζει από αυτό που τον περιμένει αν δεν ξυπνήσει.
English[en]
My faith is rooted in what is next for him should he not awaken.
Spanish[es]
Tengo fe en lo que le espera en caso de no despertar.
Finnish[fi]
Uskoni perustuu siihen, mikä häntä odottaa, jos hän ei herääkään.
French[fr]
J'ai foi en ce qui l'attend s'il ne se réveillait pas.
Hebrew[he]
האמונה שלי נעוצה במה שהוא הבא לו הוא לא צריך להתעורר.
Croatian[hr]
Moja vjera se zasniva na tome što ga očekuje ako se ne probudi.
Hungarian[hu]
A hitem abból fakad, ami akkor várja, ha nem ébred fel.
Italian[it]
La mia fede risiede in cio'che lo aspetta se non dovesse svegliarsi.
Norwegian[nb]
Troen min har rot i det som venter ham om han ikke våkner.
Dutch[nl]
Mijn vertrouwen komt voort uit wat hem wacht als hij niet wakker wordt.
Polish[pl]
Moja wiara pochodzi z miejsca, do którego trafi, jeśli się nie obudzi.
Portuguese[pt]
A minha fé reside no que o espera, caso ele não acorde.
Romanian[ro]
Eu cred în ceea ce îl aşteaptă dacă nu se va mai trezi.
Russian[ru]
Моя вера так же пустила корни в того человека, кто будет после него.
Slovenian[sl]
Moja vera je zakoreninjena v tisto, kar je poleg njega in se ne bi smelo prebuditi.
Serbian[sr]
Moja vera se zasniva na tome šta ga očekuje ako se ne probudi.
Swedish[sv]
Min tro har sin styrka i det som väntar om han inte vaknar.
Turkish[tr]
Eğer uyanamazsa ona daha sonra ne olacağı konusunda inancım kesin.
Vietnamese[vi]
Niềm tin của ta đặt cả vào điều sẽ xảy ra với ông ấy Liệu ông ấy có không tỉnh lại nữa.