Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وربما قدَّموا طلبا مع بعض الشكوك والتحفظات.
Central Bikol[bcl]
Tibaad nagpalista sinda na may pagduwaduwa o pag-alangan.
Bislama[bi]
Ating oli bin givim nem blong olgeta be tingting blong olgeta i hafhaf mo oli wet long sam samting.
Cebuano[ceb]
Sila lagmit nag-aplay nga may pipila ka pagduhaduha ug pagpanagana.
Czech[cs]
Možná se přihlásili s určitými pochybnostmi nebo výhradami.
German[de]
Sie mögen sich mit manchen Zweifeln und gewissen Vorbehalten beworben haben.
Ewe[ee]
Ðewohĩ woatsɔ ɖikeke kple megbelelehehe adze egɔmee.
Greek[el]
Μπορεί να έκαναν την αίτηση έχοντας μερικές αμφιβολίες και ενδοιασμούς.
English[en]
They may have applied with some doubts and reservations.
Spanish[es]
Puede que hayan entregado su solicitud con ciertas dudas y reservas.
Estonian[et]
Nad andsid ehk avalduse mõningate kahtlustega ja end tagasi hoides.
Finnish[fi]
Ehkä heillä anoessaan oli mielessään epäilyjä ja ehtoja.
French[fr]
Ils ont rempli une demande tout en éprouvant une certaine incertitude.
Hindi[hi]
उन्होंने कुछ शक़ और शंका के साथ आवेदन किया होगा।
Croatian[hr]
Možda su, kad su predavali molbu, imali neke sumnje i bili su rezervirani.
Hungarian[hu]
Némi kételkedéssel és fenntartással nyújtották be a jelentkezési lapjukat.
Indonesian[id]
Mereka mungkin mendaftar dng beberapa keraguan dan keberatan.
Icelandic[is]
Þegar þeir sóttu um bjuggu ef til vill með þeim ýmsar efasemdir.
Italian[it]
Forse quando hanno fatto la domanda avevano qualche dubbio o riserva.
Japanese[ja]
幾分迷い,ためらいつつ申し込んだかもしれません。
Korean[ko]
그들은 어느 정도 의문을 품고 주저하며 신청했을지 모른다.
Lithuanian[lt]
Galbūt jie padavė pareiškimą su kai kuriom abejonėm ir išlygom.
Malagasy[mg]
Nety ho nameno ilay fangatahana tamim-pisalasalana sy fihambahambana izy ireny.
Macedonian[mk]
Можеби се пријавиле со извесна мера на сомнеж и резервираност.
Marathi[mr]
अशांनी काही संशय व अपेक्षा मनात बाळगून अर्ज भरला असेल.
Norwegian[nb]
De har kanskje hatt sine tvil da de søkte.
Dutch[nl]
Zij hebben zich misschien met enige twijfels en bedenkingen opgegeven.
Polish[pl]
Gdy się zgłaszali, nękały ich pewne wątpliwości.
Portuguese[pt]
Talvez tenham feito a petição com certas dúvidas e reservas.
Romanian[ro]
Poate că au făcut cererea avînd unele îndoieli şi reţineri.
Russian[ru]
Они, возможно, начали с некоторыми сомнениями и оговорками.
Slovak[sk]
Možno sa prihlásili s určitými pochybnosťami alebo výhradami.
Samoan[sm]
Atonu e talosaga, ae o loo masalosalo lava ma lē mautonu.
Albanian[sq]
Ndoshta kur kanë bërë kërkesën kishin ndonjë dyshim ose rezervë.
Serbian[sr]
Možda su, kad su predavali molbu, imali neke sumnje i bili su rezervisani.
Sranan Tongo[srn]
Kande den ben seni den aanvraagformulier ala di den e tweifri pikinso èn no nanga den heri ati.
Swedish[sv]
De ansökte kanske med vissa tvivel och reservationer.
Swahili[sw]
Labda walifanya maombi hayo kwa kutilia shaka na kutokuwa na hakika.
Tamil[ta]
அவர்கள் சில சந்தேகங்களோடும் ஒதுக்கீடுகளோடும் விண்ணப்பித்திருக்கலாம்.
Telugu[te]
ఆ సేవను కొన్ని సందేహాలతో, లేక షరతులతో చేపట్టవచ్చును.
Thai[th]
เขา อาจ สมัคร ด้วย ความ ไม่ แน่ ใจ บาง ประการ และ มี ข้อ จํากัด บาง อย่าง.
Tagalog[tl]
Maaaring sila’y nag-aplay na may ilang pag-aalinlangan o pasubali.
Tsonga[ts]
Nakambe va fanele va va ni xiviko lexinene xa le vandlheni leri va tirhaka ka rona sweswi.
Twi[tw]
Ebia wɔde adwenem naayɛ bi na ebisaa ho kwan.
Tahitian[ty]
Ua faaî ratou i te hoê aniraa ma te feaa.
Ukrainian[uk]
Вони могли подавати заяви, трохи сумніваючись та вагаючись.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou tohi hanatou pepa kae neʼe ia nātou he loto tuʼania.
Chinese[zh]
他们申请时也许抱有若干怀疑和保留。