Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Danmarks forsøg på at standse krigen i Kharun har sikret en våbenhvile.
English[en]
The Danish effort to stop the war between North and South Kharun has managed to secure an agreement.
Spanish[es]
El esfuerzo danés por detener la guerra entre el Norte y Sur de Kharun... consiguió asegurar un acuerdo.
Finnish[fi]
Tanskan johdolla on saatu aselepo Pohjois ― ja Etelä ― Kharunin välille.
French[fr]
La détermination danoise pour arrêter la guerre entre les deux opposants du Kharun a abouti à la signature d'un accord de paix.
Croatian[hr]
Danski napor da se zaustavi rat između Sjevernog i Južnog Karuna je završen sa sklapanjem mira.
Hungarian[hu]
A dánok elkötelezettsége, hogy megállítsák a háborút Kharunban békemegállapodáshoz vezetett.
Norwegian[nb]
Det danske forsøket på å stoppe krigen i Kharun har lykkes å oppnå en avtale. Takk i like måte.
Portuguese[pt]
O esforço dinamarquês para parar a guerra entre Kharun do Norte e do Sul resultou no acordo de paz entre os países.
Romanian[ro]
Perseverenţa daneză pentru oprirea războiului între Kharunul de Nord şi Sud, s-a terminat prin semnarea unui acord de pace.
Russian[ru]
Датская попытка остановить войну между Северным и Южным Каруном закончилась подписанием мирного соглашения.
Serbian[sr]
Danski napor da se zaustavi rat između Severnog i Južnog Karuna je završen sa sklapanjem mira.
Turkish[tr]
Danimarka'nın Kuzey ve Güney Kharun arasındaki çatışmaları bitirme çabası, bir anlaşmayla sonuçlandı.