Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Zástupci Forda pozvali mě i mého otce na předvedení toho, o čem se domnívali, že to bude okázale úspěšný výrobek.
Danish[da]
Min far og jeg blev af nogle chefer i Ford inviteret til forhåndsvisning af det, de troede, ville blive et særligt efterspurgt produkt.
German[de]
Die Geschäftsführer von Ford luden uns zu einer Vorführung ihres Produkts ein, von dem sie annahmen, es würde ein riesiger Erfolg werden.
English[en]
Ford executives invited my father and me to a preview showing of what they thought would be a spectacularly successful product.
Spanish[es]
Los ejecutivos de Ford nos invitaron, a mi padre y a mí, a una presentación de preestreno del que ellos consideraban sería un producto de éxito espectacular.
Estonian[et]
Fordi juhid kutsusid meid isaga koosolekule, kus nad tutvustasid meile oma uusimat toodangut, millest nende meelest pidi saama edukas müügiartikkel.
Finnish[fi]
Fordin johtohenkilöt kutsuivat isän ja minut tilaisuuteen, jossa esiteltiin tuote, jonka he uskoivat menestyvän täydellisesti.
French[fr]
Les dirigeants de Ford nous ont invités, mon père et moi, à une présentation en avant-première de ce qui serait, à leur avis, un produit qui aurait une réussite spectaculaire.
Hungarian[hu]
A Ford igazgatói édesapámmal együtt meghívtak minket az egyik gyártmány előzetes bemutatójára, amelyről úgy vélték, hogy különösen sikeres lesz.
Italian[it]
I direttori della Ford ci invitarono a un salone automobilistico in cui esibivano quello che ritenevano sarebbe stato un modello di grandissimo successo.
Norwegian[nb]
Representanter for ledelsen i Ford inviterte min far og meg til en forhåndsvisning av det de mente ville bli en gedigen suksess av et produkt.
Dutch[nl]
Directieleden van Ford nodigden mijn vader uit voor een autoshow van wat volgens hen een spectaculair nieuw product zou worden.
Polish[pl]
Kierownicy Forda zaprosili ojca i mnie na przedpremierowy pokaz wozu, który ich zdaniem miał odnieść spektakularny sukces.
Portuguese[pt]
Os executivos da Ford convidaram meu pai e a mim para uma exposição de lançamento do que eles achavam que seria um produto de sucesso espetacular.
Russian[ru]
Менеджеры Форда пригласили нас с отцом на презентацию модели, которая, по их мнению, должна была стать очень популярной.
Swedish[sv]
Chefer på Ford bjöd in min far och mig till en förhandsvisning av det som de trodde skulle bli en enormt framgångsrik produkt.