Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أووتر " ، رجاءً لا تفعلُ ذلك "
Bulgarian[bg]
Отър, моля те не го прави.
Czech[cs]
Ottere, prosím, nedělej to.
German[de]
Otter, tu's nicht.
Greek[el]
Βίδρα, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
English[en]
Otter, please don't do this.
Spanish[es]
Otter, por favor, no lo hagas.
Estonian[et]
Otter, palun ära tee seda.
Finnish[fi]
Saukko, älä viitsi.
French[fr]
Non, s'il te plaît, la Loutre.
Hebrew[he]
אותר, בבקשה על תעשה את זה.
Hungarian[hu]
Vidra, kérIek, ne csináId ezt!
Italian[it]
Otter, ti prego, non farlo.
Norwegian[nb]
Otter, ikke gjør dette.
Dutch[nl]
Otter, doe dit niet.
Polish[pl]
Wydra, prosze, nie rób tego.
Portuguese[pt]
Lontra, não faça isto, por favor.
Romanian[ro]
Otter, te rog nu face asta.
Russian[ru]
Выдра, я прошу, не делай этого.
Slovenian[sl]
Otter, prosim, ne delaj tega.
Serbian[sr]
Otere, molim te nemoj to da radiš.
Swedish[sv]
Otter, gör inte så här.
Turkish[tr]
Susamuru bunu yapma.
Ukrainian[uk]
Отто, будь-ласка не треба цього.