Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи отсрочките са свързани и със закъснялото подаване на ППИ.
Czech[cs]
V některých případech byly odklady spojeny také s opožděným předložením plánu pediatrického výzkumu.
Danish[da]
I visse tilfælde hænger udsættelser i øvrigt sammen med forholdsvis sen fremlæggelse af en pædiatrisk undersøgelsesplan.
German[de]
In einigen Fällen wurden die Zurückstellungen auch mit der verspäteten Einreichung eines PPK in Verbindung gebracht.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι αναβολές συνδέονταν επίσης με την εκπρόθεσμη υποβολή ΠΠΕ.
English[en]
In some cases, deferrals were also linked to the late submission of a PIP.
Spanish[es]
En algunos casos los aplazamientos estaban relacionados con el retraso en la presentación de un plan de investigación pediátrica.
Estonian[et]
Mõnel juhul olid edasilükkamised seotud ka sellega, et pediaatrilise uuringu programm esitati ettenähtust hiljem.
Finnish[fi]
Lykkäykset liittyivät joissakin tapauksissa myös lastenlääkkeitä koskevan tutkimusohjelman myöhäiseen toimittamiseen.
French[fr]
Dans certains cas, les reports étaient également liés à la soumission tardive d’un PIP.
Croatian[hr]
U nekim su slučajevima odgode povezane i s kasnim podnošenjem PIP-a.
Hungarian[hu]
Bizonyos esetekben a halasztások a gyermekgyógyászati vizsgálati tervek késedelmes benyújtásával is összefüggtek.
Italian[it]
In alcuni casi, i differimenti sono stati legati anche alla tardiva presentazione di un PIP.
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais atidėjimai taip pat buvo susiję su per vėlai pateiktu PTP.
Latvian[lv]
Atsevišķos gadījumos termiņu atlikšana bija saistīta arī ar PPP novēlotu iesniegšanu.
Maltese[mt]
F’ċerti każijiet, differimenti kienu marbuta wkoll mas-sottomissjoni tard ta’ PIP.
Dutch[nl]
In sommige gevallen hielden opschortingen ook verband met de late indiening van een PIP.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach odroczenia były również związane ze złożeniem planu badań klinicznych z udziałem populacji pediatrycznej po upływie wyznaczonego terminu.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, os diferimentos também estiveram associados à apresentação tardia de um PIP.
Romanian[ro]
În unele cazuri, amânările au fost legate, de asemenea, de transmiterea cu întârziere a unui PIP.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch boli odklady spojené aj s oneskoreným predložením výskumného pediatrického plánu.
Slovenian[sl]
Odlogi so bili v nekaterih primerih povezani tudi s prepozno predložitvijo načrta pediatričnih raziskav.
Swedish[sv]
I vissa fall berodde uppskoven också på att det pediatriska prövningsprogrammet lämnats in sent.