Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lepicí pásky vybavené pro záznam holografií nebo s holografiemi pro domácnost a balicí účely, etikety, ne z textilních materiálů, folie z plastické hmoty pro balicí účely, lamináty, zařazené do třídy 16, karty z plastické hmoty, nečitelné elektronicky, materiály pro balení, zařazené do třídy 16, cedule z papíru a/nebo lepenky, razítka, papírenské výrobky, listiny
Danish[da]
Tape til husholdningsbrug eller til indpakning beregnet til holografiske optagelser eller forsynet med holografier, etiketter, ikke af tekstil, plasticfolier til emballeringsbrug, laminater, indeholdt i klasse 16, plastickort, der ikke kan læses elektronisk, emballeringsmaterialer, indeholdt i klasse 16, skilte af papir og/eller pap, segl, papirhandlervarer, dokumenter
German[de]
Zu holographischen Aufzeichnungen vorgesehene oder mit Holografien versehene Klebebänder für Haushalts- und Verpackungszwecke, Etiketten, nicht aus Textilstoffen, Kunststofffolien für Verpackungszwecke, Laminate, soweit in Klasse 16 enthalten, Plastikkarten, nicht elektronisch lesbar, Verpackungsmaterialien, soweit in Klasse 16 enthalten, Schilder aus Papier und/oder Pappe, Siegel, Schreibwaren, Urkunden
Greek[el]
Κολλητικές ταινίες κατάλληλες για τοποθέτηση ολογραμμάτων ή με ολογράμματα για οικιακή χρήση και συσκευασία, ετικέτες, μη υφασμάτινες, πλαστικές μεμβράνες συσκευασίας, επικολλητά υλικά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16, πλαστικές κάρτες, μη ηλεκτρονικά αναγνώσιμες, υλικά συσκευασίας, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16, πινακίδες από χαρτί και/ή χαρτόνι, σφραγίδες, είδη χαρτοπωλείου, έγγραφα
English[en]
Adhesive tapes for household and packaging purposes, labels, not of textile, plastic film for packaging, laminates, included in class 16, plastic cards, not electronically readable, packaging materials, included in class 16, signboards of paper and/or cardboard, seals, stationery and documents, the aforesaid goods equipped with holographic recordings or holographs
Spanish[es]
Cintas autoadhesivas con fines domésticos y de embalar previstas con holografías o distintivos holográficos, etiquetas, no de materiales textiles, láminas de plástico para embalajes, laminados, comprendidos en la clase 16, tarjetas de plástico, no legibles electrónicamente, materiales de embalaje, comprendidos en la clase 16, letreros de papel y/o cartón, estampillas, papelería, certificados de capacitación
Estonian[et]
Holograafiliseks salvestamiseks mõeldud ja hologrammidega varustatud majapidamis- ja pakkeotstarbelised kleeplindid, muust kui tekstiilist etiketid, plastpakkekiled, klassi 16 kuuluvad laminaadid, muud kui elektrooniliselt loetavad plastkaardid, klassi 16 kuuluvad pakkematerjalid, paberist ja/või papist sildid, pitsatid, kirjatarbed ja sertifikaadid
Finnish[fi]
Holografisiin tallennuksiin tarkoitetut tai holografeilla varustetut teipit kotitalous- ja pakkauskäyttöön, etiketit muusta kuin kankaasta, muovikalvot pakkauskäyttöön, laminaatit luokassa 16, muut kuin elektronisesti luettavat muovikortit, pakkaustarvikkeet luokassa 16, kyltit paperista ja/tai pahvista, sinetit, kirjoitusvälineet, asiakirjat
French[fr]
Bandes adhésives prévues pour des enregistrements holographiques ou dotés d'hologrammes pour le ménage et l'emballage, étiquettes, non en matières textiles, films en matières plastiques pour l'emballage, stratifiés, compris dans la classe 16, cartes en matières plastiques sans lecture électronique, matériaux d'emballage, compris dans la classe 16, enseignes en papier et/ou carton, sceaux, papeterie, certificats
Hungarian[hu]
Holografikus feljegyzésekhez szánt vagy holográfiákkal ellátott ragasztószalagok háztartási és csomagolási célokra, címkék, nem textilből, műanyag fóliák csomagolásra, laminátok, amennyiben a 16. osztályba tartoznak, műanyag kártyák, nem elektronikusan olvashatóak, csomagolóanyagok, amennyiben a 16. osztályba tartoznak, táblák papírból és/vagy kartonból, pecsétek, papíráruk, okiratok
Italian[it]
Nastri adesivi per la casa e l'imballaggio concepiti per registrazioni olografiche o muniti di olografie, etichette, non in tessuto, pellicole in plastica per imballaggio, laminati, compresi nella classe 16, tesserini in plastica non a lettura elettronica, materiali per imballaggio, compresi nella classe 16, insegne di carta e/o cartone, sigilli, cartoleria, certificati
Lithuanian[lt]
Holografiniams užrašams skirta arba holografijomis apipavidalinta lipni juosta, skirta namų ūkio reikmėms ir pakavimui, etiketės, ne tekstilės, plastikinės plėvelės, skirtos pakavimui, laminatai, priskirti 16 klasei, plastikinės kortelės, neskaitomos elektroniniu būdu, pakavimo medžiagos, priskirtos 16 klasei, popierinės ar kartoninės etiketės, antspaudai, raštinės prekės, dokumentai
Latvian[lv]
Hologrāfiskiem izcēlumiem paredzētas vai ar hologrāfijām aprīkotas līmlentes mājsaimniecības un iesaiņošanas vajadzībām, etiķetes, nav no tekstila, iesaiņošanai paredzētās plastmasas lentes, lamināti, kas iekļauti 16. klasē, plastikāta kartes, nav elektroniski nolasāmas, iesaiņošanas materiāli, kas iekļauti 16. klasē, plāksnītes no papīra un/vai papes, zīmogi, kancelejas piederumi, dokumenti
Maltese[mt]
Tejpijiet li jeħlu għal użu fid-dar jew għall-ippakkjar li huma maħsuba għal skeċċijiet olografiċi jew li fihom l-olografiji, tikketti, mhux tad-drapp, filmijiet tal-plastik għall-ippakkjar, laminati, sakemm inklużi fil-klassi 16, kards tal-plastik, li ma jinqrawx b' mod elettroniku, materjali għal ma' l-għata tal-karti, sakemm inklużi fil-klassi 16, sinjali tal-karti u/jew kartunċin, siġilli, kartoleriji, ċertifikati
Dutch[nl]
Voor holografische opnames bedoelde of met holografieën uitgerust plakband voor huishoudelijke en verpakkingsdoeleinden, etiketten, niet van textiel, plastic vellen voor verpakking, laminaten, voorzover begrepen in klasse 16, plastic kaarten, niet elektronisch leesbaar, verpakkingsmateriaal, voorzover begrepen in klasse 16, uithangborden van papier en/of karton, zegels, schrijfbehoeften, certificaten van geschiktheid
Polish[pl]
Przewidziane do zapisów holograficznych lub opatrzone holografiami taśmy klejące do celów domowych i opakowaniowych, etykietki, nie z materiałów tekstylnych, folie z tworzywa sztucznego do celów opakowaniowych, laminaty, ujęte w klasie 16, plastikowe karty, nie do odczytu elektronicznego, materiały opakowaniowe, ujęte w klasie 16, szyldy z papieru i/lub tektury, pieczęcie, artykuły piśmiennicze, dokumenty
Portuguese[pt]
Fitas adesivas destinadas a imagens holográficas ou contendo holografias para unso doméstico ou embalagem, etiquetas, não em matérias têxteis, películas de plástico para embalagem, laminados, incluídos na classe 16, cartões de plástico, não electronicamente legíveis, materiais de embalagem, incluídos na classe 16, letreiros em papel e/ou cartão, selos, papelaria, diplomas
Slovak[sk]
Pre holografické záznamy predpokladané alebo s holografiami opatrené lepiace pásky pre domácnosť a na baliace účely, etikety, nie z textilných látok, plastových fólií na balenie, lamináty, doteraz zahrnuté do triedy 16, plastické karty, nie elektronicky čitateľné, obalové materiály, doteraz zahrnuté do triedy 16, štíty z papiera a/alebo lepenky, pečate, písomnosti, oznámenia
Slovenian[sl]
Za holografsko označevanje namenjeni ali s holografijami opremljeni lepilni trakovi za gospodinjstvo in paketiranje, etikete, ne iz tekstilnih materialov, zavijalna folija iz umetnih snovi, laminati, v kolikor so vključeni v razred 16, plastične kartice, ne elektronsko berljive, ovojni materiali, v kolikor so vključeni v razred 16, napisi iz papirja in/ali lepenke, pečati, pisalne potrebščine, listine
Swedish[sv]
För hologramuppteckningar avsedda eller med hologram försedda klisterremsor för hushålls- och emballeringsändamål, etiketter, ej av textilmaterial, plastfilm för inslagning, laminat, ingående i klass 16, plastkort, ej elektroniskt läsbara, förpackningsmaterial, ingående i klass 16, skyltar av papper och/eller kartong, sigill, skrivmateriel, prestationscertifikat