Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на конкурси (развлечение), изложения с културна цел, балове, спектакли (импресарски услуги), планиране на партита (развлечение)
Czech[cs]
Organizace kulturních soutěží (zábava), výstav, bálů, představení (služby impresáriů), plánování recepcí (zábava)
Danish[da]
Organisering af konkurrencer (underholdningsvirksomhed), udstillinger med kulturelle formål, baller, shows (impresariovirksomhed), planlægning af receptioner (underholdningsvirksomhed)
German[de]
Organisation von Wettbewerben (Unterhaltung), Ausstellungen für kulturelle Zwecke, Bällen, Shows (Künstlervermittlung), Planung von Empfängen (Unterhaltung)
Greek[el]
Οργάνωση διαγωνισμών (ψυχαγωγία), εκθέσεων για πολιτιστικούς σκοπούς, χορών, παραστάσεων (υπηρεσίες καλλιτεχνικού πράκτορα), σχεδιασμός δεξιώσεων (ψυχαγωγία)
English[en]
Arranging contests (entertainment), exhibitions for cultural purposes, balls, shows (impresario services), party planning (entertainment)
Spanish[es]
Organización de concursos (esparcimiento), de exposiciones con fines culturales, de bailes, de espectáculos (servicios de agentes artísticos), planificación de recepciones (esparcimiento)
Estonian[et]
Kultuurialaste võistluste korraldamine (meelelahutus), kultuurialaste näituste korraldamine, pidude, meelelahutuslike showde (teatrietenduste või kontsertide korraldamisteenused), peokavandamise teenused (meelelahutus)
Finnish[fi]
Kilpailujen (ajanviete), kulttuuritarkoituksiin suunnattujen näyttelyjen, juhlien, esitysten (manageripalvelut) järjestäminen, vastaanottojen suunnittelu (ajanviete)
French[fr]
Organisation de concours (divertissement), d'expositions à buts culturels, de bals, de spectacles (services d'imprésarios), planification de réceptions (divertissement)
Hungarian[hu]
Versenyek (szórakoztatás), kulturális célú kiállítások, bálok, előadások (impresszárió-szolgáltatások) szervezése, fogadások megtervezése (szórakoztatás)
Italian[it]
Organizzazione di concorsi (divertimento), esposizione per scopi culturali, di balli, di spettacoli (servizi d'impresari), pianificazione di ricevimenti (divertimento)
Lithuanian[lt]
Kultūrinių konkursų, parodų, pokylių, spektaklių (impresarijaus paslaugos) rengimas (pramogos), pobūvių rengimas (pramogos)
Latvian[lv]
Konkursu rīkošana (sarīkojumi), izstāžu rīkošana kultūras nolūkos, baļļu, izrāžu rīkošana (aģentu pakalpojumi), pieņemšanu plānošana (izklaide)
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' konkorsi (divertiment), ta' espożizzjonijiet għal skopijiet kulturali, ta' balli, ta' spettakli (servizzi ta' impreżarji), ippjanar ta' riċevimenti (divertiment)
Dutch[nl]
Organisatie van wedstrijden (ontspanning), tentoonstellingen voor culturele doeleinden, bals en shows (diensten van impresario's), planning van recepties (ontspanning)
Polish[pl]
Organizowanie konkursów (rozrywka), wystaw związanych z kulturą, bali, spektakli (impresariat), planowanie przyjęć (rozrywka)
Portuguese[pt]
Organização de concursos (divertimento), de exposições para fins culturais, de bailes, de espectáculos (serviços de empresários), planeamento de recepções (divertimento)
Romanian[ro]
Organizarea de concursuri (divertisment), de expozitii in scopuri culturale, de baluri, de spectacole (servicii de impresariat), planificarea de receptii (divertisment)
Slovak[sk]
Organizovanie súťaží (zábava), výstav na účely kultúry, plesov, predstavení (služby impresária), plánovanie recepcií (zábava)
Slovenian[sl]
Organizacija tekmovanj (razvedrilo), razstav v kulturne namene, plesov, predstav (impresarijske storitve), načrtovanje sprejemov (razvedrilo)
Swedish[sv]
Anordnande av tävlingar (underhållning), utställningar för kulturella ändamål, baler, shower (artistförmedlingar), festarrangering (underhållning)