Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، سيدي ، بصفتي مفوض الشؤون العامة لديك يجب أن أدافع بقوة ضد ذلك
German[de]
Sir, als Ihr Medienbeauftragter rate ich Ihnen dringend davon ab.
Greek[el]
Κύριε, ως ανώτερος υπάλληλός σας, σας συμβουλεύω έντονα να μην την κάνετε.
English[en]
Sir, as your senior PAO, I must counsel strongly against it.
Spanish[es]
Como su oficial de asuntos públicos, debo recomendarle que no lo haga.
French[fr]
En tant que chargé de la communication, je le déconseille formellement.
Hebrew[he]
המפקד, כקצין העיתונות הבכיר שלך, מחובתי לייעץ לך לא לעשות זאת.
Croatian[hr]
G., kao vaš časnik za medije moram vam savjetovati protiv toga.
Indonesian[id]
Pak, sebagai PAO senior, aku sangat menolak itu.
Italian[it]
Come responsabile alle relazioni esterne glielo sconsiglio vivamente.
Norwegian[nb]
Som senior PR-offiser må jeg fraråde det på det sterkeste.
Dutch[nl]
Als hoofd pr moet ik dat sterk afraden.
Polish[pl]
Jako pański rzecznik zdecydowanie odradzam.
Portuguese[pt]
Como seu oficial de relações públicas, desaconselho-o vivamente.
Romanian[ro]
Domnule, ca ofiţer de relaţii publice, vă sfătuiesc cu tărie să nu o faceţi.
Russian[ru]
Сэр, как ваш офицер по связям с общественностью, решительно советую этого не делать.
Serbian[sr]
Gdine, kao viši PAO, moram da se snažno usprotivim tome.
Swedish[sv]
Som er pressansvarige, måste jag starkt avråda er.
Turkish[tr]
Kıdemli halkla ilişkiler subayınız olarak bunu hiç tavsiye etmem efendim.