Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto odpovědi, které mají být dány na úrovní Společenství, musejí klást důraz na čtyři požadavky:
Danish[da]
EU’s indsats bør derfor være tilpasset fire krav:
German[de]
Im Mittelpunkt der auf Gemeinschaftsebene zu ergreifenden Maßnahmen müssen folglich vier Anforderungen stehen:
Greek[el]
Συνεπώς, οι απαντήσεις που θα δοθούν σε κοινοτικό επίπεδο πρέπει να διαρθρώνονται γύρω από τέσσερις απαιτήσεις:
English[en]
It follows that the response at Community level must focus on four essential requirements:
Spanish[es]
Por ello, las respuestas que deben darse a escala comunitaria deben articularse en torno a cuatro exigencias:
Estonian[et]
Ühenduse tasemel tuleb seega meeles pidada nelja põhilist nõuet:
Finnish[fi]
Yhteisön tasolla annettavien vastausten on täytettävä neljä keskeistä vaatimusta:
French[fr]
Les réponses à apporter au niveau communautaire doivent donc s'articuler autour de quatre exigences:
Hungarian[hu]
A közösségi szintű válaszok tehát a következő négy főbb követelménykör köré kell, hogy csoportosuljanak:
Italian[it]
Le risposte da fornire a livello comunitario devono quindi tenere presenti quattro esigenze fondamentali:
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu, Bendrijos sprendimai turi būti nukreipti į keturis reikalavimus:
Latvian[lv]
Tāpēc risinājumiem Kopienas līmenī jāatbilst četrām galvenajām prasībām:
Maltese[mt]
It-tweġibiet li għandhom jingħataw fuq livell Komunitarju għandhom għalhekk jitnisġu madwar dawn l-erba’ ħtiġijiet :
Dutch[nl]
De antwoorden op communautair niveau moeten betrekking hebben op vier punten:
Polish[pl]
Odpowiedzi wypracowane na szczeblu wspólnotowym muszą więc uwzględniać cztery następujące wymogi:
Portuguese[pt]
As respostas a dar ao nível comunitário devem, pois, articular-se em torno de quatro exigências:
Slovak[sk]
Odpovede, ktoré je potrebné priniesť na úrovni Spoločenstva, sa teda majú týkať štyroch požiadaviek:
Slovenian[sl]
Odziv na ravni Skupnosti se mora zato osredotočiti na štiri zahteve:
Swedish[sv]
De lösningar som kan erbjudas på EU-nivå måste därför grundas på följande fyra krav: