Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy saamstem dat oorlog sinloos is en as jy graag op die aarde wil woon wanneer daar wêreldwye vrede gaan wees, moet jy met Jehovah se Getuies in aanraking kom.
Arabic[ar]
اذا كنتم توافقون ان الحرب ليست منطقية وكنتم ترغبون في العيش على الارض عندما يكون السلام كونيا، فاتَّصلوا بشهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Kon mouyon ka nga ang gubat dili-makataronganon ug nga buot mo nga mabuhi sa yuta dihang ang pakigdait maoy tibuok yuta, pakigkita sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Pokud souhlasíte s tím, že války jsou nesmyslné, a přáli byste si žít na zemi, na níž bude úplný mír, spojte se se svědky Jehovovými.
Danish[da]
Hvis du er enig i at krig er meningsløs og hvis du kunne tænke dig at leve på jorden når der er fred overalt, er du velkommen til at kontakte Jehovas Vidner.
German[de]
Wenn du, lieber Leser, auch der Meinung bist, daß Krieg keinen Sinn hat, und wenn du einen alles umfassenden Frieden hier auf der Erde erleben möchtest, dann wende dich an Jehovas Zeugen.
Ewe[ee]
Ne èlɔ̃ ɖe edzi be aʋawɔwɔ menye nusi me nunya le o, eye nèdi be yeanɔ agbe le anyigba dzi esime ŋutifafa axɔ xexeame katã la, ekema te ɖe Yehowa Ðasefowo ŋuti.
Greek[el]
Αν συμφωνείτε ότι ο πόλεμος δεν έχει νόημα και ότι θα θέλατε να ζείτε στη γη όταν η ειρήνη θα έχει επικρατήσει παγκόσμια, ελάτε σε επαφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
If you agree that war does not make sense and that you would like to live on earth when peace is universal, contact Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Si usted concuerda en que la guerra no tiene sentido y quisiera vivir en la Tierra cuando haya paz universal, póngase en contacto con los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Jos myönnät, ettei sotimisessa ole mitään järkeä, ja haluaisit nähdä sen ajan, jolloin rauha ulottuu maapallolla kaikkialle, niin ota yhteyttä Jehovan todistajiin.
French[fr]
Si vous pensez que la guerre est une folie et si vous aspirez à vivre en paix sur la terre, prenez contact avec les Témoins de Jéhovah.
Hebrew[he]
אם גם אתה סבור שאין טעם למלחמות, ורצונך לחיות בעולם שהשלום בו יהיה חובק־עולם, פנה אל עדי־יהוה.
Hungarian[hu]
Ha egyetértesz a háború értelmetlenségével és valóban egy olyan földön szeretnél élni, ahol egyetemes béke fog honolni, akkor lépj kapcsolatba Jehova Tanúival.
Indonesian[id]
Jika Anda setuju bahwa perang tidak masuk akal dan bahwa Anda ingin hidup di bumi manakala perdamaian adalah sesuatu yang universal, hubungi Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
No umanamongkayo a ti gubat saan a nainkalintegan ket kayatyo koma ti agbiagto ditoy daga inton nasaknapen ti kappia, makiumankayo kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Se siete d’accordo anche voi che la guerra non ha senso e se desiderate vivere sulla terra quando la pace sarà universale, mettetevi in contatto con i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
もしあなたも,戦争が不合理であることを認めて平和が行き渡る世界に住みたいと思っておられるのでしたら,エホバの証人と連絡をお取りください。
Korean[ko]
전쟁이 이치에 맞지 않는 것임을 인정하고 온 땅에 평화가 깃들인 상태에서 살기를 원한다면 여호와의 증인을 만나 보기 바란다.
Malayalam[ml]
യുദ്ധം ന്യായമല്ലെന്നു സമ്മതിക്കുകയും സമാധാനം സാർവലൗകികമായിത്തീരുമ്പോൾ ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
Norwegian[nb]
Hvis du er enig i at det er meningsløst å krige, og hvis du kunne tenke deg å leve på jorden når det hersker fred overalt, kan du ta kontakt med Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Als u het ermee eens bent dat oorlog zinloos is en u graag op aarde zou leven wanneer er universele vrede heerst, neem dan contact op met Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o dumela gore ntwa ke bošilo le gore o tla rata go phela mo lefaseng nakong ya ge go buša khutšo legohleng, ikopanye le Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Ngati mukuvomereza kuti nkhondo ili yopanda pake ndi kuti mukufuna kukhala padziko lapansi pamene mtendere udzakhala kulikonse, kambitsiranani ndi Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Jeżeli dostrzegasz bezsens wojny i chciałbyś żyć na ziemi, na której panowałby ogólnoświatowy pokój, skontaktuj się ze Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Se você concorda que a guerra não faz sentido e gostaria de viver na Terra quando a paz for universal, contate as Testemunhas de Jeová.
Slovak[sk]
Ak súhlasíte s tým, že vojny nemajú zmysel, a želali by ste si žiť na zemi v čase, keď bude všade mier, spojte sa s Jehovovými svedkami.
Shona[sn]
Kana uchibvuma kuti hondo haina mufungo uye kuti waizoda kurarama pasi pano apo rugare runenge rwava rwapose pose, tsvaka Zvapupu zvaJehovha.
Southern Sotho[st]
Haeba re lumela hore ntoa ke ntho e hlokang kelello le hore u lakatsa ho phela mona lefatšeng ha khotso e rena hohle, ikopanye le Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Om du håller med om att krig är meningslöst och du skulle vilja leva på jorden när det råder universell fred, ta då kontakt med Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Ikiwa unakubali kwamba vita havina maana na kwamba ungependa kuishi katika dunia yenye amani inayoenea kotekote, basi wasiliana na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
யுத்தம் நியாயமானதல்ல என்று நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வீர்களேயானால், சமாதானம் உலகமுழுவதும் இருக்கும் காலத்தில் பூமியில் வாழ விரும்புவீர்களேயானால், யெகோவாவின் சாட்சிகளோடு தொடர்புகொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
యుద్ధం న్యాయ సమ్మతమైంది కాదని మీరు భావించి, శాంతి అంతటా వ్యాపించిన ఈ భూమిపై మీరు జీవించాలనుకుంటే యెహోవాసాక్షులను సంప్రదించండి.
Thai[th]
ถ้า คุณ เห็น พ้อง ว่า สงคราม เป็น เรื่อง ไร้ เหตุ ผล และ คุณ อยาก จะ มี ชีวิต อยู่ บน แผ่นดิน โลก คราว เมื่อ สันติภาพ ดํารง อยู่ ทั่ว พิภพ แล้ว ละ ก็ โปรด ติด ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Kung sumasang-ayon ka na ang digmaan ay hindi makatuwiran at na nais mong mabuhay sa lupa kapag ang kapayapaan ay pansansinukob, makipagkita sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Fa e le gore o dumela gore go lwa ke go tlhoka tlhaloganyo le gore o batla go tshela mo lefatsheng ka nako eo kagiso e tlang bong e rena mo lefatsheng lotlhe ka yone, bona Basupi ba ga Jehofa.
Tsonga[ts]
Loko u pfumela leswaku nyimpi yi hava nhloko naswona u lava ku hanya laha misaveni loko ku rhula ku tate misava, vulavurisana ni Timbhoni ta Yehovha.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te farii ra outou e aita e auraa to te tama‘i e e hinaaro outou e ora i nia i te fenua i reira te hau e vai ai, a haere e farerei i te mau Ite no Iehova.
Xhosa[xh]
Ukuba uyavuma ukuba imfazwe ayikho ngqiqweni nokuba ubungathanda ukuphila kumhlaba apho uxolo luya kube lwesamele kwindalo yonke, dibana namaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
如果你同意战争是毫无意义的,而且渴望在普世的和平实现时生活在地球上,请与耶和华见证人联络。
Zulu[zu]
Uma uvuma ukuthi impi ayinangqondo nokuthi ungathanda ukuphila emhlabeni lapho ukuthula sekukhona yonke indawo, thintana noFakazi BakaJehova.