Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То бележи спад от 2005 г. насам, тъй като зависи основно от големите стада (Унгария, Чешка република, Словакия).
Czech[cs]
Od roku 2005 klesá a závisí převážně na velkých stádech (v Maďarsku, České republice a na Slovensku).
Danish[da]
De er gået tilbage siden 2005 i lande, hvor de især er afhængige af store kvægbestande (Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet).
German[de]
Seit 2005 ist die Milchsammlung rückläufig, wenn sie hauptsächlich von großen Viehbeständen abhängt (Ungarn, Tschechien, Slowakei).
Greek[el]
Έχει μειωθεί από το 2005 και μετά, ιδιαίτερα στις περιοχές όπου εξαρτάται κυρίως από μεγάλες αγέλες (Ουγγαρία, Τσεχία, Σλοβακία).
English[en]
It has fallen since 2005 and depends mainly on large herds in Hungary, the Czech Republic and Slovakia.
Spanish[es]
Ha ido en descenso desde 2005, cuando ha pasado a depender esencialmente de los grandes rebaños (en Hungría, República Checa, Eslovaquia).
Estonian[et]
Piima kogumine on alates 2005. aastast vähenenud, kuna see sõltub peamiselt suurkarjadest (Ungari, Tšehhi Vabariik, Slovakkia).
Finnish[fi]
Se on vähentynyt vuodesta 2005, ja se riippuu ennen kaikkea suurista karjoista (Unkari, Tšekki, Slovakia).
French[fr]
Elle a régressé depuis 2005, lorsqu’elle dépend principalement des grands troupeaux (Hongrie, République Tchèque, Slovaquie).
Italian[it]
Dal 2005 essa ha subito un calo in quanto si basa principalmente su grandi mandrie (Ungheria, Repubblica ceca, Slovacchia).
Lithuanian[lt]
Nuo 2005 m. jis sumažėjo, kadangi iš esmės priklauso nuo didelių bandų Vengrijoje, Čekijos Respublikoje ir Slovakijoje.
Latvian[lv]
Kopš 2005. gada tā ir samazinājusies gadījumos, kad piens tiek savākts no lieliem ganāmpulkiem (Ungārijā, Čehijas Republikā, Slovākijā).
Maltese[mt]
Hija naqsetmill-2005, peress li tiddependi prinċipalment mill-merħliet il-kbar (l-Ungerija, ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja).
Dutch[nl]
Zo is er sinds 2005 een daling waar te nemen in de landen waar de levering voornamelijk afhankelijk is van grote veestapels (Hongarije, Tsjechië, Slowakije).
Romanian[ro]
Aceasta a scăzut din 2005, când a ajuns să depindă în principal de marile șepteluri (Ungaria, Republica Cehă, Slovacia).
Slovak[sk]
Od roku 2005 toto množstvo klesalo vzhľadom na to, že závisí najmä od veľkých stád (Česká republika, Maďarsko, Slovensko).
Slovenian[sl]
Od leta 2005 se je zmanjšalo, saj je odvisno predvsem od velikih čred (Madžarska, Češka, Slovaška).
Swedish[sv]
Den har minskat sedan 2005, eftersom den främst är beroende av stora besättningar (Ungern, Tjeckien och Slovakien).