Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Βάλατε κοριό στο γραφείο του προκατόχου μου, βάλατε έναν αξιωματικό σας να παντρευτεί τη γραμματέα του, που είναι ό, τι πιο ποταπό έχω δει σε όλη μου τη ζωή.
English[en]
Bugging my predecessor's office, having one of your officers marry his secretary, which is the lowest thing I have seen in my entire life.
Spanish[es]
Colocando micros en el despacho de mi predecesor, haciendo que uno de sus agentes se casara con su secretaria, que es lo más rastrero que he visto en toda mi vida.
French[fr]
Mettre sur écoute le bureau de mon prédécesseur, avoir un de vos agents marié à sa secrétaire, ce qui est la chose la plus basse que j'ai vue de ma vie.
Hebrew[he]
שתלת מכשירי ציתות במשרדו של קודמי בתפקיד, ארגנת שסוכן שלך יתחתן עם המזכירה שלו, שזה הדבר הכי שפל שראיתי בחיי.
Croatian[hr]
Ozvučili ste ured mog predhodnika, jedan od vaših časnika je oženio njegovu sekretaricu, što je najniža stvar koju sam vidio u mom cijelom životu.
Hungarian[hu]
Bepoloskázni az elődöm irodáját, az egyik ügynökük elvette a titkárnőjét, ami a leglealacsonyodóbb dolog, amivel valaha is találkoztam.
Italian[it]
Mettere cimici nell'ufficio del mio predecessore, far sposare uno dei vostri agenti con la sua segretaria, che è la cosa più spregevole che abbia mai visto in tutta la mia vita.
Dutch[nl]
Het kantoor van mijn voorganger afluisteren, één van jullie agenten laten trouwen met zijn secretaresse, wat het laagste is wat ik in mijn hele leven heb gezien.
Polish[pl]
Podsłuch w biurze mojego poprzednika, wasz agent poślubiający jego sekretarkę, co było najpodlejszą rzeczą, jaką w życiu widziałem.
Portuguese[pt]
Grampeou o escritório do meu antecessor, fez um dos seus oficiais casar a secretária dele, que é a coisa mais baixa que já vi na vida.
Romanian[ro]
Spionând biroul predecesorului meu, Unul dintre ofiţerii voştrii s-a însurat cu secretara lui, ceea ce e cea mai joasă speţă pe care am văzut-o în toată viaţa mea.
Russian[ru]
Прослушивали офис моего предшественника, женили одного вашего офицера на его секретарше, что является самым низким, что я видел в своей жизни.
Slovenian[sl]
Ozvočili ste pisarno mojega predhodnika, ukazali agentu, da se poroči z njegovo tajnico, kar je nekaj najbolj nizkotnega, kar sem kdaj videl, in zdaj še to.
Turkish[tr]
Benden önceki müdürün odasına böcek yerleştirmek memurlarınızdan birini sekreteriyle evlendirmek ki bu hayatımda gördüğüm en adice şeydi.