Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السر في الترفاس المبشور
Bulgarian[bg]
Тайната е в тънко нарязаните трюфели.
Bosnian[bs]
Tajna je u čišćenju tartufa.
Czech[cs]
Tajemstvím jsou, ehm, krájené lanýže.
Danish[da]
Hemmeligheden er revet trøffel.
German[de]
Das Geheimnis sind die Trüffelscheibchen.
Greek[el]
Το μυστικό βρίσκεται στα ψιλοκομμένα τρουφάκια.
English[en]
The secret is the, shaved truffles.
Spanish[es]
El secreto son las trufas.
Estonian[et]
Saladus on puhtas trühvlis.
Finnish[fi]
Sen salaisuus on kuoritut tryffelit.
French[fr]
Le secret, c'est les truffes.
Hebrew[he]
הסוד הוא פרוסות כמהין.
Croatian[hr]
Tajna je u tartufima.
Hungarian[hu]
A szarvasgomba-darabkákban rejlik a titka.
Icelandic[is]
Leyndarmálið er rökuðu jarðsveppirnir.
Italian[it]
Il segreto e'... il tartufo grattugiato.
Norwegian[nb]
Hemmeligheten er tynnskåret trøffel.
Polish[pl]
Sekret tkwi w truflach.
Portuguese[pt]
O segredo são as trufas depiladas.
Romanian[ro]
Secretul sunt trufele fin feliate.
Russian[ru]
Секрет в измельчённых трюфелях.
Slovak[sk]
Tajomstvom sú, hm, krájané lanýže.
Slovenian[sl]
Skrivnost je v gomoljiki.
Serbian[sr]
Tajna je u seckanim šampinjonima.
Turkish[tr]
İşin sırrı, rendelenmiş yer mantarlarında.