Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ваната съдържа прегради (плексиглас или други подходящи материали), с #-# cm височина с #-# mm груба мрежа, прикрепена отгоре, както и #-# μm фина мрежа на дъното
Czech[cs]
Vytírací rošt se skládá z #–# cm vysokého rámu (z plexiskla nebo jiného vhodného materiálu) s #–# cm hrubým roštem nahoře a s #–# μm jemným roštem vespod
Greek[el]
Ο δίσκος αποτελείται από πλαίσιο (από πλεξιγκλάς ή άλλο κατάλληλο υλικό), ύψους #-# cm καλυμμένο στο επάνω μέρος με χονδρό δίχτυ #-# mm και στο κάτω μέρος με λεπτό δίχτυ #-# μm
English[en]
The spawning tray consists of a frame (plexi-glass or other suitable material), #-# cm high with a #-# mm coarse net attached at the top and a #-# μm fine net at the bottom
Spanish[es]
En la tarde del día anterior al inicio del ensayo se coloca en el fondo del acuario un soporte para el desove, formado por un bastidor (de plexiglás u otro material adecuado) de # a # cm de alto, con una red de malla gruesa (#-# mm) en la parte superior y una red de malla fina (#-# μm) en la parte inferior
Estonian[et]
Kudemiskandik koosneb (pleksiklaasist või muust sobivast materjalist) raamist kõrgusega #–# cm, millel on #–# mm silmadega jämedakoeline võrk üleval ja #–# μm tihe võrk põhjas
Finnish[fi]
Testiä edeltävänä päivänä iltapäivällä akvaarion pohjalle asetetaan parittelutarjotin, jossa on #–# cm korkea kehys (pleksilasia tai muuta sopivaa materiaalia), #–# mm:n isoreikäinen verkko yläosassa ja #–# μm:n hieno verkko pohjassa
French[fr]
Un support de frai est disposé au fond de l'aquarium, pendant l'après-midi du jour qui précède le début de l'essai
Hungarian[hu]
Az ívatótálca #–# cm magas (plexiüvegből vagy más alkalmas anyagból készült) keretből és felül #–# mm pórusméretű durva hálóból, alul pedig #–# mikron finomságú szitaszövetből áll
Lithuanian[lt]
Padėklą nerštui sudaro #-# cm aukščio rėmas (iš organinio stiklo ar kitos tinkamos medžiagos), jo viršuje tvirtinamas stambių #-# mm akučių tinklas, apačioje – smulkių #-# μm akučių tinklas
Latvian[lv]
Nārstošanas paplāte sastāv no #–# cm augsta rāmja (organiskā stikla vai cita piemērota materiāla), kam virspusē piestiprināts rupjš tīkls ar #–# mm acīm, bet apakšā smalks tīkls ar #–# μm acīm
Polish[pl]
Tacka na ikrę składa się z ramy (pleksiglas lub inny odpowiedni materiał), o #–# cm wysokości z #–# mm grubą siatką dołączoną na górze i #–# μm drobną siatką na dnie
Portuguese[pt]
O tabuleiro de desova consiste numa moldura de plexi-glass ou outro material adequado com # a # cm de altura, com uma rede grosseira de malha de # a # mm presa no topo, e uma rede fina (malha de # a # μm) no fundo
Romanian[ro]
Tava pentru depunerea icrelor este alcătuită dintr-un cadru (plexiglas sau alt material potrivit) înalt de #-# cm, prevăzut cu o plasă cu ochiuri mari, de #-# mm, fixată la partea superioară şi o plasă fină, cu ochiuri de #-# μm, la partea inferioară
Slovak[sk]
Trecí tanier pozostáva z rámu (z plexiskla alebo iného vhodného materiálu), výšky # – # cm s hrubou sieťovinou # – # mm veľkosť oka, zachytenou na vrchu s jemnou sieťovinou s # – # μm veľkosť oka na dne
Slovenian[sl]
Drstitveni pladenj je sestavljen iz #–# cm visokega okvirja (iz pleksi stekla ali drugega primernega materiala), na zgornjo stran je pritrjena #–# milimetrska groba mreža, na dno pa #–# mikrometrska fina mreža