Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) har vaeret underkastet varmebehandling for at draebe patogene agenser, isaer salmonella
German[de]
a) Es wurde zwecks Abtötung von Krankheitserregern, insbesondere Salmonellen, einer Hitzebehandlung unterzogen;
Greek[el]
α) υποβλήθηκε σε θερμική επεξεργασία για θανάτωση παθογόνων παραγόντων, ιδίως της σαλμονέλλας-
English[en]
(a) has been subjected to heat treatment to kill pathogenic agents, especially salmonella;
Spanish[es]
a) ha sido sometido a un tratamiento térmico para destruir los agentes patógenos y, especialmente, la salmonela;
Finnish[fi]
a) on lämpökäsitelty taudinaiheuttajien, erityisesti Salmonella-bakteerien tuhoamiseksi;
French[fr]
a) a été soumis à un traitement thermique pour détruire les agents pathogènes, spécialement les Salmonella;
Italian[it]
a) è stato sottoposto a trattamento termico destinato a sopprimere gli agenti patogeni e in particolare le salmonelle;
Dutch[nl]
a) een warmtebehandeling heeft ondergaan om ziekteverwekkende agentia, vooral salmonella, te doden;
Portuguese[pt]
a) Foi submetido a um tratamento pelo calor destinado a destruir os agentes patogénicos, nomeadamente as Salmonella;
Swedish[sv]
a) Det har genomgått värmebehandling för att avliva sjukdomsalstrande agens, särskilt salmonella.