Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die laaste en ergste deel het omtrent vier jaar geduur voor hy in 1987 gesterf het.
Arabic[ar]
ودامت المرحلة الأخيرة والأصعب من المرض حوالي اربع سنوات ادت اخيرا الى موته سنة ١٩٨٧.
Central Bikol[bcl]
An ultimo asin pinakanakapanluluya nin biyo na kabtang naglawig nin mga apat na taon bago sia nagadan kan 1987.
Bemba[bem]
Ifya kulekeleshako ukucitika ifyancululwishe sana fyasendele imyaka 4 ilyo bashilafwa mu 1987.
Bulgarian[bg]
Последният и най–опустошителен етап на болестта продължи около четири години до неговата смърт през 1987 г.
Bangla[bn]
১৯৮৭ সালে তার মারা যাওয়ার আগের চার বছর আমার জীবনের সবচেয়ে চরম এবং দুঃখজনক ঘটনাগুলো ঘটেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang kataposan ug ang labing makapahugnong bahin midangat ug mga upat ka tuig sa wala pa siya mamatay niadtong 1987.
Czech[cs]
Poslední, nejtěžší období trvalo asi čtyři roky, do jeho smrti v roce 1987.
German[de]
Die letzte und schlimmste Phase dauerte ungefähr 4 Jahre, bis er 1987 starb.
Ewe[ee]
Dɔlélea nu va sẽ nɛ vevie ŋutɔ le ƒe ene siwo do ŋgɔ na eƒe ku le ƒe 1987 me la me.
Efik[efi]
Akpatre ikpehe oro akakamade ubiak akan ama ebịghi ke n̄kpọ nte isua inan̄ mbemiso n̄kpa esie ke 1987.
Greek[el]
Η τελική και πιο επώδυνη περίοδος διήρκεσε περίπου τέσσερα χρόνια προτού πεθάνει το 1987.
English[en]
The final and most devastating part lasted for about four years prior to his death in 1987.
Spanish[es]
La parte final y más devastadora de la enfermedad duró unos cuatro años, hasta su muerte, en 1987.
Estonian[et]
Viimane ja kõige laastavam periood kestis umbes neli aastat enne tema surma 1987. aastal.
Finnish[fi]
Viimeinen ja vaikein osuus kesti noin neljä vuotta, kunnes hän kuoli vuonna 1987.
Fijian[fj]
Na iotioti ni va na yabaki e gauna rarawataki duadua ni bera ni mate ena 1987.
French[fr]
Le stade final, le plus accablant, a duré environ quatre ans ; mon mari est mort en 1987.
Ga[gaa]
Enaagbee kɛ nɔ ni ehiii fe fɛɛ lɛ ye afii ejwɛ dani egbo yɛ afi 1987 mli.
Gujarati[gu]
છેલ્લી હદે વધેલા રોગે છેલ્લા ચાર વર્ષ તો તેમને ખૂબ રિબાવ્યા, છેવટે ૧૯૮૭માં તે મૃત્યુ પામ્યા.
Gun[guw]
Adà godo tọn po dehe sinyẹn hugan lọ po dẹn to aimẹ na nudi owhe ẹnẹ jẹnukọnna okú etọn to 1987.
Hebrew[he]
החלק הסופי וההרסני מכל ארך ארבע שנים בערך עד מותו ב־1987.
Hiligaynon[hil]
Ang katapusan kag labing makahalanusbo nga bahin naglawig sing halos apat ka tuig antes sia mapatay sang 1987.
Hiri Motu[ho]
Ena mauri lagani dokodia hani lalonai unai gorere ese ia hadikaia momokani negana ia vara bena lagani 1987 ai ia mase.
Croatian[hr]
Zadnji i najgori stadij te bolesti trajao je oko četiri godine, nakon čega je 1987. umro.
Hungarian[hu]
A betegség végső és legborzalmasabb szakasza körülbelül négy éven át tartott, míg végül 1987-ben meghalt.
Armenian[hy]
Հիվանդության վերջին եւ ամենածանր շրջանը մոտ չորս տարի տեւեց, մինչեւ որ նա մահացավ 1987 թ.–ին։
Western Armenian[hyw]
Վերջին եւ ամենէն ջախջախիչ մասը տեւեց շուրջ չորս տարի, մինչեւ իր մահը՝ 1987–ին։
Indonesian[id]
Penyakit George mencapai puncaknya dan mengalami tahap yang paling menghancurkan selama kira-kira empat tahun sebelum kematiannya pada tahun 1987.
Igbo[ig]
Akụkụ ikpeazụ, bụ́kwa nke kasị bibie ihe were afọ anọ tupu ọ nwụọ na 1987.
Iloko[ilo]
Ti maudi ken kakaruan a paset ket nagpaut iti agarup uppat a tawen sakbay ti ipapatayna idi 1987.
Italian[it]
L’ultimo e più devastante periodo della malattia durò circa quattro anni, fino alla sua morte avvenuta nel 1987.
Japanese[ja]
1987年に亡くなりましたが,その前の最も痛ましい末期的状態は4年ほど続きました。
Georgian[ka]
ამ დაავადების საბოლოო და ყველაზე გამანადგურებელმა სტადიამ დაახლოებით ოთხი წელი, 1987 წლამდე, მის სიკვდილამდე გასტანა.
Korean[ko]
가장 괴로웠던 최악의 상황은 1987년에 남편이 사망할 때까지 약 4년간 계속되었습니다.
Lingala[ln]
Eteni ya nsuka ya maladi na ye, oyo mpe enyokolaki ye mingi, eumelaki pene na mbula minei tii na liwa na ye na 1987.
Lozi[loz]
Nako ya mafelelezo ili ye butuku ka ku fitisisa n’e ngile lilimo ze bat’o ba z’e ne pili a si ka shwa kale ka 1987.
Lithuanian[lt]
Pats sunkiausias laikotarpis buvo ketveri metai iki jo mirties 1987-aisiais.
Luba-Lulua[lua]
Tshikondo tshia disama diende tshia ndekelu tshiakatamba kumutekesha tshiakenza bidimu bitue ku binayi kumpala kua lufu luende mu 1987.
Latvian[lv]
Paši briesmīgākie bija pēdējie četri gadi līdz viņa nāvei 1987. gadā.
Malagasy[mg]
Naharitra efa-taona teo ho eo ny tapany farany sy nandrava indrindra tamin’ilay aretina, talohan’ny nahafatesany tamin’ny 1987.
Macedonian[mk]
Последниот и најтежок дел траеше приближно четири години, пред тој да умре во 1987 година.
Maltese[mt]
L- aħħar stadju u l- iktar wieħed li kiddu dam sejjer għal madwar erbaʼ snin sa ma miet fl- 1987.
Burmese[my]
နောက်ဆုံး ဝမ်းနည်းစရာအကောင်းဆုံးအခြေအနေကို သူမသေခင် လေးနှစ်လောက်ခံရပြီး ၁၉၈၇ ခုနှစ်မှာဆုံးသွားရှာတယ်။
Norwegian[nb]
Den siste tiden, som også var den vondeste, varte i cirka fire år, helt til han døde i 1987.
Nepali[ne]
अन्तिम र सबैभन्दा दुःखमय भाग सन् १९८७ मा उहाँको मृत्यु नहोउञ्जेलसम्मको अन्तिम चार वर्ष थियो।
Dutch[nl]
Het laatste en afgrijselijkste deel duurde ongeveer vier jaar totdat hij in 1987 stierf.
Northern Sotho[nso]
Karolo ya mafelelo le ye e kwešago bohloko e tšere nywaga e ka bago e mene pele ga lehu la gagwe ka 1987.
Nyanja[ny]
Kenako anadwala kwambiri kwa zaka zinayi mpaka mu 1987 pamene anamwalira.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1987 ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਚਾਰ ਸਾਲ ਬੜੇ ਦੁੱਖਾਂ ਭਰੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Say kaunoran tan sankairapan a parti et nambayag na manga apatira nin taon sakbay na impatey to nen 1987.
Papiamento[pap]
E parti final i mas devastador a dura mas o ménos cuater aña promé cu su morto na 1987.
Pijin[pis]
Last fofala year bifor hem dae long 1987 hem barava worse taem.
Polish[pl]
Ostatni i najbardziej wyniszczający etap trwał około czterech lat do śmierci Georga w roku 1987.
Portuguese[pt]
A última e mais devastadora fase, antes de sua morte em 1987, durou cerca de 4 anos.
Romanian[ro]
Ultima şi cea mai devastatoare fază a bolii a durat circa patru ani, după care, în 1987, George s-a stins din viaţă.
Russian[ru]
Самыми тяжелыми стали последние четыре года его жизни, а в 1987 году он умер.
Kinyarwanda[rw]
Igice cya nyuma kandi cyadushegeshe kurusha ibindi, cyamaze imyaka igera kuri ine mbere y’urupfu rwe mu mwaka wa 1987.
Slovak[sk]
Záverečná a najťažšia fáza choroby trvala asi štyri roky, až kým v roku 1987 nezomrel.
Slovenian[sl]
Zadnji in najbolj uničujoč del se je začel približno štiri leta pred njegovo smrtjo 1987. leta.
Samoan[sm]
O le fā tausaga mulimuli o lona soifuaga a o leʻi maliu i le 1987, o se taimi sa aupito sili ona faigatā.
Shona[sn]
Nguva yokupedzisira neyaishungurudza zvikuru yakatora makore mana asati afa muna 1987.
Albanian[sq]
Faza e fundit dhe më dëshpëruese e sëmundjes zgjati për afro katër vjet, para se të vdiste në vitin 1987.
Serbian[sr]
Završni i najgori deo trajao je oko četiri godine pre nego što je umro 1987. godine.
Sranan Tongo[srn]
A lasti èn so srefi a moro takru pisi ten fu a siki teki pikinmoro fo yari bifo a dede na ini 1987.
Southern Sotho[st]
Karolo ea ho qetela le e sithabetsang ka ho fetisisa e ile ea nka lilemo tse ka bang ’nè pele ho lefu la hae ka 1987.
Swedish[sv]
Den slutliga och mest förödande delen varade i cirka fyra år före hans död 1987.
Tamil[ta]
சீரழிக்கும் அந்தக் கடைசி காலகட்டத்தை 1987-ல் தன் மரணத்திற்கு முன் நான்கு ஆண்டுகள் அவர் அனுபவித்தார்.
Telugu[te]
అత్యంత ఘోరమైన చివరి ఘట్టం, 1987లో ఆయన చనిపోవడానికి ముందు నాలుగు సంవత్సరాలపాటు కొనసాగింది.
Thai[th]
ช่วง สุด ท้าย อัน เป็น ช่วง ที่ ยากเย็น แสน เข็ญ ที่ สุด นั้น ยืดเยื้อ อยู่ นาน ร่วม สี่ ปี ก่อน เขา เสีย ชีวิต ใน ปี 1987.
Tigrinya[ti]
ብ1987 ቅድሚ ሙማቱ ኣብ ዝነበረ ኣርባዕተ ዓመታት ኣብቲ ናይ መወዳእታን ዝኸፍአን ደረጃ ናይቲ ሕማም በጽሐ።
Tagalog[tl]
Ang pinakahuli at pinakamapait na bahagi ay nagtagal nang mga apat na taon bago ang kaniyang kamatayan noong 1987.
Tswana[tn]
Karolo ya bofelo e e neng e le botlhoko go gaisa e ne ya tsaya dingwaga di le nnè pele ga loso lwa gagwe ka 1987.
Tongan[to]
Ko e konga faka‘osi mo maumau lahi tahá na‘e tolonga ia ‘i ha ta‘u ‘e fā ki mu‘a ‘i he‘ene maté ‘i he 1987.
Tok Pisin[tpi]
Sik bilong em i go bikpela tru long 1983 samting, na long 1987 em i dai.
Turkish[tr]
Hastalığın en son ve en yıkıcı dönemi 1987’deki ölümüne dek geçen dört yıldı.
Tsonga[ts]
Xiyimo xa yena xo hetelela ni lexi hlomulaka mbilu swinene xi teke malembe ya mune emahlweni ko fa ka yena hi 1987.
Twi[tw]
Ne fã a etwa to a na ɛhaw adwene sen biara no dii bɛyɛ mfirihyia anan ansa na ɔrewu wɔ 1987 mu.
Tahitian[ty]
E 4 matahiti i te maoro to te tuhaa hopea e te ino roa ’‘e hou oia a pohe ai i te matahiti 1987.
Ukrainian[uk]
Завершальний і найтяжчий період продовжувався коло 4-х років аж до смерті у 1987 році.
Urdu[ur]
سن ۱۹۸۷ میں اُسکی موت کے تقریباً چار سال پہلے کا آخری مرحلہ سب سے زیادہ مایوسکُن تھا۔
Venda[ve]
Vhuimo hawe ha u fhedza na vhu ṱungufhadzaho vhukuma ho fhedza miṅwaha i ṱoḓaho u vha miṋa a sa athu fa nga 1987.
Vietnamese[vi]
Giai đoạn cuối, tàn khốc nhất kéo dài khoảng bốn năm trước khi anh chết vào năm 1987.
Waray (Philippines)[war]
An ultimo ngan pinakamakasurubo nga panahon nagpadayon ha mga upat ka tuig antes hiya mamatay han 1987.
Wallisian[wls]
ʼI te fakaʼosi neʼe kovi ʼaupito tona mahaki, neʼe loaloaga lagi ia taʼu e fā ʼi muʼa ʼo tana mate ʼi te 1987.
Xhosa[xh]
Inxalenye yokugqibela neyona yayinxunguphalisa yathabatha iminyaka emine ngaphambi kokufa kwakhe ngowe-1987.
Yoruba[yo]
Apá tó kẹ́yìn tó sì bani nínú jẹ́ jù lọ níbẹ̀ ṣe é fún nǹkan bí ọdún mẹ́rin ṣáájú ikú rẹ̀ ní 1987.
Zulu[zu]
Isigaba sokugcina nesaba buhlungu kunazo zonke sathatha iminyaka engaba mine ngaphambi kokushona kwakhe ngo-1987.