Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На страница # в колоната Нова сума от таблицата цифрата на реда Дял #- Общо да се чете # и цифрата на реда ОБЩО СБОР да се чете
Czech[cs]
Strana #, tabulka, sloupec Nová částka, Hlava #- Celkem má být # a Celkový součet má být
Danish[da]
På side #, tabellens sidste kolonne Nye beløb, Afsnit #- i alt, affattes således: # og Tilsammen læses
Greek[el]
Στη σελίδα # στη στήλη του πίνακα Νέο ποσό, στο σημείο Σύνολο τίτλου # διάβαζε # και στο σημείο Γενικό σύνολο διάβαζε
English[en]
On page #, column New amount of the table, Title #- Total should read # and Grand total should read
Spanish[es]
En la página #, en la columna Nuevo importe del cuadro, el Total del título # será #, y el Total general será
Estonian[et]
Leheküljel # tabeli veeru Uus summa reas Jaotis # – Kogusumma olev arv asendatakse järgmisega: # ning reas Kõik kogusumma olev arv asendatakse järgmisega
Finnish[fi]
Sivulla #, taulukon sarakkeessa Uusi määrä korvataan rivin Osasto # yhteensä kohdalla numerotiedoksi # ja rivin KAIKKI YHTEENSÄ kohdalla numerotiedoksi
French[fr]
Page #, dans la colonne Nouveau montant du tableau, le Total du titre # doit se lire # et le Total général doit se lire
Italian[it]
A pagina #, in tabella, colonna Nuovo importo, l’importo per il titolo # Totale del titolo # va letto # e l’importo per il totale generale va letto
Lithuanian[lt]
puslapis, lentelės stulpelis Nauja suma, eilutėje # antraštinė dalis – iš viso turi būti skaičius # ir Bendra suma turi būti
Latvian[lv]
lappusē tabulas slejā Jaunā summa rindā #. sadaļa – Kopā skaitli lasīt šādi: # un rindā KOPSUMMA skaitli lasīt šādi
Maltese[mt]
F’paġna #, kolonna Ammonti ġodda, tat-tabella, Titolu #- Total għandu jiġi # u IS-SOMMA FINALI għandha tiġi
Dutch[nl]
Bladzijde #, tabel Uitgaven, onder kolom Nieuw bedrag wordt het getal als volgt gelezen: voor Totaal van titel # # en voor Totaal-generaal
Polish[pl]
Strona #, tabela, kolumna Nowa kwota; kwota dla Tytuł #- Ogółem powinna wynosić #, a kwota dla OGÓŁEM powinna wynosić
Portuguese[pt]
Na página #, na coluna Novo montante do quadro, o Total do título # será # e o TOTAL GERAL será
Romanian[ro]
La pagina #, coloana Sumă nouă din tabel, suma de la Titlul # – Total se va citi #, iar suma de la Total general se va citi
Slovak[sk]
Na strane # v stĺpci Nová suma v tabuľke a v Hlave # – Súčet má byť # a CELKOVÝ SÚČET má byť
Slovenian[sl]
Stran #, preglednica Odhodki, stolpec Novi znesek: znesek za Naslov # – Skupaj se glasi # in znesek za Skupaj odhodki se glasi
Swedish[sv]
På sidan #, kolumnen Nytt belopp i tabellen, Avdelning # – Totalt ska vara # och Totalsumma ska vara