Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذهِ هي المعلومه المهمه اللتي حصلت عليها قبل كسر ذراعي
Bulgarian[bg]
Научил го бях, когато ми счупи ръката.
Czech[cs]
Ten tip jsem dostal včera, než jsi mi zlomil tu ruku.
German[de]
Ich hörte davon, bevor du mir den Arm brachst.
English[en]
That's the hot tip I got yesterday before you broke my arm.
Spanish[es]
Conseguí eso antes que rompas mi brazo.
Persian[fa]
اين نکته ي مهمي بود که ديروز قبل از اينکه دستم رو بشکني ، فهميده بودم
French[fr]
C'est l'info que j'ai eue avant que tu me pètes le bras.
Hebrew[he]
זה הרמז החם שאתמול קיבלתי לפני ששברת לי את היד.
Croatian[hr]
Jučer sam dobio tu dojavu prije nego što si mi slomio ruku.
Hungarian[hu]
Ez volt az a tuti tipp, amit kaptam mielőtt eltörte a karom.
Indonesian[id]
Itulah tip panas yang aku terima kemarin sebelum kau mematahkan tanganku.
Italian[it]
È la dritta che ho avuto ieri prima che mi rompessi il braccio.
Japanese[ja]
昨日 、 骨 を 折 ら れ る 前 に 仕入れ た ばっか の 新鮮 な 情報 だ
Malay[ms]
Itulah petunjuk yang saya terima semalam sebelum awak patahkan tangan saya.
Dutch[nl]
Dat heb ik gisteren gehoord.
Polish[pl]
Odkryłem to, zanim złamałeś mi rękę.
Portuguese[pt]
Era a pista sólida que consegui ontem, antes de me partires o braço.
Romanian[ro]
Asta e vârful fierbinte am primit ieri, înainte de a rupt brațul.
Russian[ru]
Эту наводку я получил вчера перед тем, как ты мне руку сломал.
Slovak[sk]
Tip som dostal, než si mi zlomil ruku.
Slovenian[sl]
To je vroč namig, ki sem ga dobil včeraj, preden si mi zlomil roko.
Serbian[sr]
Juče sam dobio tu dojavu pre nego što si mi slomio ruku.
Turkish[tr]
Dün sen kolumu kırmadan önce bulduğum yeni ipucu buydu.
Vietnamese[vi]
Đây là đầu mối mới nhất trước khi bị anh bẻ tay.