Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dood: Elke jaar sterf 1 400 universiteitstudente tussen die ouderdomme van 18 en 24 weens alkoholverwante ongelukke, waaronder motorongelukke
Amharic[am]
ሞት:- በየዓመቱ ከ18 እስከ 24 ዓመት ባለው የዕድሜ ክልል ውስጥ የሚገኙ 1,400 የኮሌጅ ተማሪዎች ከአልኮል መጠጥ ጋር በተያያዘ ሌሎች ሳያውቁ ባደረሱባቸው ጉዳትና በመኪና አደጋ ምክንያት ሕይወታቸውን ያጣሉ
Arabic[ar]
وفيات: ان ٤٠٠,١ طالب جامعي تتراوح اعمارهم بين ١٨ و ٢٤ سنة يموتون كل عام نتيجة اصابات عرضية ذات صلة بشرب الكحول، مثل حوادث السير
Bulgarian[bg]
Смъртни случаи: Всяка година умират 1400 студенти на възраст между 18 и 24 години поради телесни увреждания (в това число при пътнотранспортни произшествия) вследствие на прекомерната употреба на алкохол.
Cebuano[ceb]
Kamatayon: Kada tuig 1,400 ka estudyante sa kolehiyo gikan sa mga edad nga 18 hangtod sa 24 ang mangamatay tungod sa langkit-sa-alkoholikong ilimnon nga wala-tuyoang mga pagkaangol, lakip na sa mga pagkabangga sa mga sakyanang demotor
Czech[cs]
Úmrtí: Každý rok zemře 1 400 studentů vysoké školy ve věku od 18 do 24 let kvůli neúmyslným zraněním souvisejícím s alkoholem, včetně automobilových nehod
Danish[da]
Dødsfald: Hvert år dør 1400 studerende mellem 18 og 24 år af alkoholrelaterede skader, eksempelvis som følge af ulykker med motorkøretøjer
German[de]
Todesfälle: Jährlich sterben 1 400 Studenten im Alter von 18 bis 24 Jahren an unabsichtlichen Verletzungen, die durch Trunkenheit verursacht werden, einschließlich Kraftfahrzeugunfällen.
Greek[el]
Θάνατοι: Κάθε χρόνο, 1.400 φοιτητές ηλικίας 18 ως 24 ετών πεθαίνουν από ακούσιους τραυματισμούς οφειλόμενους στο αλκοόλ, περιλαμβανομένων και τροχαίων δυστυχημάτων
English[en]
Death: Each year 1,400 college students between the ages of 18 and 24 die from alcohol-related unintentional injuries, including motor vehicle crashes
Spanish[es]
Muertes: en accidentes relacionados con la bebida (incluidos choques de vehículos) pierden la vida 1.400 jóvenes
Estonian[et]
Surm: Igal aastal sureb 1400 üliõpilast vanuses 18 kuni 24 alkoholi liigtarbimise tõttu saadud traumade tagajärjel, sealhulgas mootorsõidukite kokkupõrgete tagajärjel
French[fr]
Décès : Chaque année, 1 400 étudiants âgés de 18 à 24 ans meurent à la suite de blessures involontaires liées à l’alcool (y compris celles dues à des accidents de véhicules à deux ou quatre roues).
Hebrew[he]
מוות: מדי שנה, 1,400 תלמידי מכללה בגילים 18 עד 24 מתים כתוצאה מפגיעות שלא־ במכוון המיוחסות לאלכוהול, כולל תאונות ברכב ממונע
Hiligaynon[hil]
Kamatayon: Kada tuig 1,400 ka estudyante sa kolehiyo nga nagaedad sing 18 tubtob 24 anyos ang nagakapatay bangod sang mga kahalitan may kaangtanan sa alkohol, pati na ang mga aksidente sa salakyan
Croatian[hr]
Smrtni slučajevi: Svake godine 1 400 studenata u dobi od 18 do 24 godine smrtno strada od posljedica nenamjernih povreda i u prometnim nesrećama izazvanim zloupotrebom alkohola
Hungarian[hu]
Halál: minden évben 1400, 18—24 éves egyetemi hallgató hal bele olyan sérülésekbe, melyeket alkoholfogyasztás miatt bekövetkezett balesetben, így például autóbalesetben szerzett.
Indonesian[id]
Kematian: Tiap tahun, 1.400 mahasiswa berusia antara 18 dan 24 tahun mati akibat cedera yang tak disengaja yang berkaitan dengan alkohol, termasuk tabrakan kendaraan bermotor
Igbo[ig]
Ọnwụ: Kwa afọ, ụmụ akwụkwọ sekọndrị 1,400 bụ́ ndị nọ n’agbata afọ 18 na 24 na-anwụ site ná mmerụ ahụ́ mberede ndị metụtara ịṅụ oké mmanya, tinyere ihe mberede ụgbọala
Iloko[ilo]
Ipapatay: Iti kada tawen, 1,400 nga estudiante iti kolehio nga agtawen iti nagbaetan ti 18 ken 24 ti matay gapu kadagiti di inggagara a pannakadunor a nainaig iti arak, agraman ti panagdinnungpar dagiti lugan
Italian[it]
Morte: Ogni anno 1.400 studenti fra i 18 e i 24 anni muoiono in seguito a infortuni o incidenti stradali legati all’alcool
Japanese[ja]
死亡: 毎年,18歳から24歳の大学生1,400人が,自動車事故などアルコールの関係した過失のために命を落としている
Korean[ko]
사망: 매년 18세에서 24세 사이의 대학생 1400명이 음주 운전으로 인한 교통사고 등 음주와 관련이 있는 뜻하지 않은 부상을 당해 사망한다
Latvian[lv]
Nāve. Katru gadu 1400 koledžas studentu vecumā no 18 līdz 24 gadiem iet bojā ar alkohola lietošanu saistītu traumu un satiksmes negadījumu rezultātā.
Malagasy[mg]
Fahafatesana: 1 400 isan-taona ny mpianatra 18 ka hatramin’ny 24 taona maty noho ny ratra tsy amin’antony vokatry ny fisotroana, anisan’izany ny lozam-piarakodia
Macedonian[mk]
Смрт: Секоја година, 1.400 студенти на возраст од 18 до 24 години умираат од ненамерни повреди, како и во сообраќајни несреќи до кои дошло поради тоа што некој бил под дејство на алкохол.
Malayalam[ml]
മരണം: വാഹനാപകടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള, അവിചാരിതവും മദ്യപാനത്തോടു ബന്ധപ്പെട്ടതും ആയ പരിക്കുകളുടെ ഫലമായി 18-നും 24-നും ഇടയ്ക്കുള്ള 1,400 കോളേജു വിദ്യാർഥികൾ ഓരോ വർഷവും മരണമടയുന്നു
Maltese[mt]
Imwiet: Kull sena 1,400 student universitarju bejn it- 18 u l- 24 sena jmutu minn korrimenti aċċidentali relatati max- xorb, inkluż ħabtiet bil- karozzi
Norwegian[nb]
Dødsfall: Hvert år dør 1400 collegestudenter i alderen 18 til 24 år av alkoholrelaterte, utilsiktede skader, innbefattet motorsykkelulykker
Nepali[ne]
मृत्यु: १८ देखि २४ वर्षका १,४०० जना कलेजका विद्यार्थीहरू हरेक वर्ष रक्सीले गर्दा चालै नपाई घाइते भई मर्ने गर्छन् जसमा मोटर दुर्घटना पनि समावेश छ।
Dutch[nl]
Sterfte: Jaarlijks overlijden er 1400 studenten aan alcoholgerelateerde, onopzettelijke verwondingen, onder meer door verkeersongevallen
Nyanja[ny]
Kufa: Chaka chilichonse, ophunzira akukoleji 1,400 a zaka zapakati pa 18 ndi 24 amafa atavulala chifukwa choledzera, kuphatikizapo kuvulala pa ngozi za galimoto
Papiamento[pap]
Morto: Tur aña 1.400 studiante di universidat di entre 18 pa 24 aña ta muri di herida relashoná ku konsumo di alkohòl, inkluso aksidente di outo
Polish[pl]
Śmierć: Rokrocznie 1400 studentów umiera w wyniku przypadkowych obrażeń (w tym wypadków drogowych) mających związek z nadużyciem alkoholu
Portuguese[pt]
Morte: A cada ano 1.400 universitários entre 18 e 24 anos morrem vítimas de ferimentos desintencionais, incluindo acidentes de carro, devido ao abuso do álcool.
Romanian[ro]
Morţi: În fiecare an, 1 400 de studenţi cu vârsta cuprinsă între 18 şi 24 de ani mor în accidente cauzate de alcool, inclusiv în accidente rutiere
Russian[ru]
Смерть. Ежегодно от случайных телесных повреждений (в том числе аварий на дорогах), причиной которых является алкоголь, погибает 1400 студентов в возрасте от 18 до 24 лет.
Sinhala[si]
මරණ: බීමත්ව රිය පැදවීම ඇතුළුව මත්පැන් පානය නිසා සිදු වන වෙනත් අනතුරු නිසා සෑම වසරකම වයස අවුරුදු 18ත් 24ත් අතර සිසුන් 1,400ක් මිය යනවා.
Slovak[sk]
Úmrtia: Každý rok zomiera 1400 vysokoškolských študentov vo veku 18 až 24 rokov následkom zranení spôsobených nehodami pod vplyvom alkoholu, napríklad pri zrážkach motorových vozidiel
Slovenian[sl]
Smrt: Zaradi nenamernih poškodb povezanih z alkoholom, kamor spadajo tudi nesreče z motorjem, vsako leto umre 1400 študentov, starih od 18 do 24 let
Shona[sn]
Rufu: Vadzidzi 1 400 vepakoreji vari pakati pezera remakore 18 ne24 vanofa gore roga roga vakuvara mutsaona dzinokonzerwa nokunwa doro, kusanganisira kubonderana kwemotokari
Albanian[sq]
Vdekje: 1.400 studentë të moshave 18 deri në 24-vjeçare vdesin çdo vit nga dëmet që ndodhin aksidentalisht e që lidhen me alkoolin, përfshirë edhe përplasjet me makinë
Serbian[sr]
Smrt: Svake godine 1 400 studenata izgubi život usled nehotičnih povreda povezanih s konzumiranjem alkohola, u šta spadaju i saobraćajni udesi
Southern Sotho[st]
Lefu: Selemo se seng le se seng ho shoa liithuti tsa koleche tse 1 400 tse pakeng tsa lilemo tse 18 le 24, ka lebaka la likotsi tseo e seng tsa ka boomo tse amanang le joala, ho akarelletsa le likotsi tsa likoloi
Swedish[sv]
Dödsfall: Varje år dör 1 400 collegeelever i åldrarna 18–24 till följd av alkoholrelaterade olyckor, däribland olyckor med motorfordon
Swahili[sw]
Vifo: Wanafunzi 1,400 wa vyuo walio kati ya miaka 18 na 24 hufa kila mwaka kutokana na majeraha wanayopata bila kutarajia wanapokuwa wamelewa, kutia ndani misiba ya barabarani
Congo Swahili[swc]
Vifo: Wanafunzi 1,400 wa vyuo walio kati ya miaka 18 na 24 hufa kila mwaka kutokana na majeraha wanayopata bila kutarajia wanapokuwa wamelewa, kutia ndani misiba ya barabarani
Tamil[ta]
மரணம்: மோட்டார் வாகன விபத்துகள் உட்பட மதுபானத்துடன் சம்பந்தப்பட்ட எதிர்பாராத காயங்களால் ஒவ்வொரு வருடமும் 18 முதல் 24 வயதுக்குட்பட்ட 1,400 கல்லூரி மாணவ மாணவியர் மரணமடைகிறார்கள்
Thai[th]
การ เสีย ชีวิต: แต่ ละ ปี มี นัก ศึกษา ระดับ อุดม ศึกษา 1,400 คน ที่ มี อายุ ระหว่าง 18 ถึง 24 ปี เสีย ชีวิต จาก การ บาดเจ็บ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ดื่ม แอลกอฮอล์ ซึ่ง เกิด ขึ้น โดย ไม่ ได้ ตั้งใจ รวม ไป ถึง อุบัติเหตุ ทาง รถยนต์
Tagalog[tl]
Kamatayan: Taun-taon, 1,400 estudyante sa kolehiyo na edad 18 hanggang 24 ang namamatay dahil sa di-sinasadyang mga pinsalang nauugnay sa inuming de-alkohol, kasama na ang mga aksidente sa sasakyan
Tswana[tn]
Loso: Ngwaga le ngwaga baithuti ba kholetšhe ba le 1 400 ba ba fa gare ga dingwaga di le 18 le 24 ba swa ka ntlha ya dikgobalo tse di amanang le go nwa bojalwa, go akaretsa le go thulana ga dikoloi
Tongan[to]
Mate: ‘I he ta‘u taki taha ‘oku mate ai ‘a e kau ako kolisi ‘e toko 1,400 ‘i he vaha‘a ‘o e ta‘u 18 ki he 24 mei he ngaahi lavea fāinoa felāve‘i mo e ‘olokaholó, ‘o kau ai ‘a e ngaahi fepaki ‘i he me‘alelé
Turkish[tr]
Ölüm: Alkolle bağlantılı –motorlu araç kazaları dahil– kasıtlı olmayan yaralanmalar yüzünden her yıl yaşları 18 ile 24 arasında değişen 1.400 üniversite öğrencisi ölüyor
Tsonga[ts]
Mafu: Swichudeni swa le kholichi swa 1 400 leswi nga exikarhi ka malembe ya 18 na 24 swa fa lembe ni lembe hi makhombo lama nga languteriwangiki lama fambisanaka ni ku nwa, lama katsaka ni ku tlumbana ka mimovha
Ukrainian[uk]
Смерть: щороку 1400 студентів помирають від нещасних випадків, пов’язаних з надуживанням алкоголю (в тому числі в автокатастрофах).
Xhosa[xh]
Abafayo: Nyaka ngamnye abafundi basekholeji abali-1 400 abaneminyaka eli-18 ukusa kwengama-24 ubudala bayafa ngenxa yeengozi ezihambisana notywala, kuquka iingozi zemoto
Yoruba[yo]
Ikú: Lọ́dọọdún, egbèje [1,400] àwọn ọmọ ilé ìwé girama tọ́jọ́ orí wọn wà láàárín ọdún méjìdínlógún sí mẹ́rìnlélógún ló ń kú látàrí ṣíṣèèṣì ṣe ara wọn léṣe nígbà tí wọ́n mutí yó, títí tó fi mọ́ ìjàǹbá mọ́tò
Zulu[zu]
Ukufa: Unyaka ngamunye abafundi basekolishi abangu-1 400 abaneminyaka engu-18 kuya kwengu-24 bayafa ngenxa yezingozi ezingahlosiwe ezibangelwa uphuzo, kuhlanganise nezingozi zezimoto