Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعضُ الأشياء من الأفضل أن تبقى مجهولةً.
Bulgarian[bg]
Някой неща е по-добре да са неизвестни.
Czech[cs]
Některé věci je lepší nevědět.
German[de]
Manche Dinge, bleiben besser unbekannt.
Greek[el]
Μερικά πράγματα καλύτερα να παραμένουν άγνωστα.
English[en]
Some things are better left unknown.
Spanish[es]
Algunas cosas es mejor no saberlas.
Estonian[et]
Mõningaid asju on parem mitte teada.
Finnish[fi]
Jotkut asiat ovat parempi jättää tuntemattomiksi.
Hebrew[he]
יש דברים שעדיף לא לדעת.
Hungarian[hu]
Vannak dolgok, amikről jobb, ha nem tudnak.
Italian[it]
Certe cose e'meglio non saperle.
Polish[pl]
O pewnych sprawach lepiej nie wiedzieć.
Portuguese[pt]
É melhor não saber de certas coisas.
Romanian[ro]
Unele lucruri trebuie lăsate în pace.
Russian[ru]
Некоторых вещей лучше не знать.
Serbian[sr]
Bolje da neke stvari ostanu nepoznanica.
Thai[th]
บางสิ่งบางอย่างไม่ควรรู้จะดีกว่า
Turkish[tr]
Bazı şeyleri bilmemek daha iyi.