Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази болница трябва да има безопасна среда на работа където нашият фокус е насочен към най - добрата грижа за пациента.
Czech[cs]
V této nemocnici musí být bezpečné pracovní podmínky, kde se zaměříme čistě na poskytnutí nejlepší lékařské péče našim pacientům.
German[de]
Dieses Krankenhaus muss ein sicheres Arbeitsklima schaffen, in dem unser Fokus eindeutig darauf liegt, die bestmögliche Patientenversorgung zu bieten.
Greek[el]
Το νοσοκομείο θα γίνει ένας ασφαλής εργασιακός χώρος που θα μας επιτρέπει μόνο να παρέχουμε την καλύτερη ιατρική φροντίδα.
English[en]
This hospital has to be a safe work environment where our focus remains clearly on providing the best patient care possible.
Spanish[es]
Este hospital va a tener un ambiente de trabajo seguro donde nos centraremos claramente en proporcionar al paciente el mejor cuidado posible.
Finnish[fi]
Sairaalan täytyy olla turvallinen työympäristö - ja meidän on keskityttävä hoitamaan potilaita.
French[fr]
L'hôpital doit garantir un environnement de travail sûr où notre attention se concentre clairement à fournir au patient la meilleure prise en charge possible
Hebrew[he]
בית החולים צריך להיות סביבת עבודה בטוחה, שבה אנחנו ממשיכים להתמקד בנתינת הטיפול הרפואי הכי טוב.
Croatian[hr]
Ova bolnica mora biti sigurno radno okruženje gdje je naš fokus ostaje jasno na pružanje najbolju njegu bolesnika moguće.
Italian[it]
Questo ospedale deve essere un luogo di lavoro sicuro, strettamente incentrato sul provvedere alla cura del paziente nel miglior modo possibile.
Dutch[nl]
Dat dit ziekenhuis een veilige werkomgeving moet zijn waar onze focus duidelijk ligt.. .. op het geven van de beste mogelijk zorg.
Polish[pl]
Ten szpital musi być przyjaznym środowiskiem, gdzie koncentrujemy się na jak najlepszej opiece nad pacjentem.
Portuguese[pt]
Esse hospital deve ser um local de trabalho seguro onde nosso foco é fornecer o melhor tratamento possível.
Romanian[ro]
Acest spital trebuie să asigure un mediu de lucru sigur în care să ne canalizăm atenţia pentru a oferi pacienţilor noştri cea mai bună îngrijire posibilă.
Russian[ru]
В больнице должна быть рабочая атмосфера, и мы должны сосредоточится на оказании лучшего ухода пациентам.
Serbian[sr]
Ova bolnica mora biti sigurno radno okruženje gdje naša pažnja jasno ostaje na pružanju najbolje moguće njege bolesniku.
Turkish[tr]
Bu hastanede emniyetli bir çalışma ortamı sağlanmalı, tüm dikkatimizi hastalara vererek mümkün olabilecek en iyi şekilde bakımlarını sağlamalıyız. Geçiyorum...