Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و الفرق بين مرض عادي موسمي و الوباء هو شيئ يقدر ب 1,000 حالة وفاة و بالطبع تاثير إقتصادي هائل .
Bulgarian[bg]
А разликата между нормален грипен сезон и пандемия е приблизително хилядократна по отношение на смъртните случаи и със сигурност огромен икономически ефект.
German[de]
Und der Unterschied zwischen einer normalen Grippesaison und einer Pandemie liegt bei tausendfach höheren Toden und hat sicherlich einen enormen wirtschaftlichen Einfluss.
English[en]
And the difference between a normal flu season and a pandemic is about a factor of 1,000 in deaths and certainly enormous economic impact.
Spanish[es]
Y la diferencia entre una gripe normal y una pandemia sería un factor de aproximadamente 1.000 en muertes y un impacto económico enorme.
Persian[fa]
و تفاوت یک سرما خوردگی معمولی فصلی با یک سرماخوردگی فراگیر یک تلفات ۱۰۰۰ نفره است و یقیننا ضررهای اقتصادی فوق العاده.
French[fr]
Et la différence entre une saison de grippe normale et une pandémie est un facteur de mille en décès et certainement un impact économique énorme.
Hebrew[he]
וההבדל בין שפעת עונתית רגילה למגפה הוא מקדם של 1,000 מבחינת התמותה וברור שיש גם אפקט כלכלי אדיר.
Hungarian[hu]
A megszokott influenza szezon és a járványos szezon közötti különbség körülbelül 1000 halálos áldozatnyi, és persze hatalmas gazdasági következmény.
Italian[it]
E la differenza fra una normale influenza stagionale e una pandemia e' di un fattore 1.000 nel numero dei morti e di un impatto economico sicuramente enorme.
Japanese[ja]
普通の季節性インフルエンザとパンデミックの違いは 死者が千人単位になるかどうかだ そのとき、経済的にも大きな影響があることは間違いない
Korean[ko]
보통 감기와 이런 전염병의 차이는 사망자수에서 1000배가 차이나고 경제에 상당한 영향을 미치게 됩니다.
Dutch[nl]
Het verschil tussen een normaal griepseizoen en een pandemie is ongeveer een factor 1000 in sterftes en zeer zeker een enorme economische impact.
Polish[pl]
A różnicą pomiędzy normalną grypą sezonową a pandemiczną jest 1 000 razy więcej zgonów i oczywiście ogromny wpływ na gospodarkę.
Portuguese[pt]
A diferença entre uma gripe sazonal comum e uma pandemia é de um fator de cerca de 1000 em mortes e tem certamente enorme impacto económico.
Romanian[ro]
Și diferența între un sezon obișnuit de gripă și o epidemie este de aproximativ un factor de 1000 în numărul de morți și cu siguranță are un impact economic enorm.
Russian[ru]
Обычный сезонный грипп и пандемия находятся в отношении 1:1000 в терминах летальных исходов, ну и, конечно, влияние на экономику огромно.
Turkish[tr]
Normal grip sezonu ile pandemik arasındaki fark, ölüm oranlarında 1000 kat artış ve tabi ki muazzam ekonomik etki.
Ukrainian[uk]
Різниця між звичайним сезоном грипу та пандемією складає приблизно 1000 смертей та безумовно має великий економічний вплив.