Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lok i kom kwo pa Leonard Smith okatti i Watchtower me April 15, 2012.
Adangme[ada]
A ngma Leonard Smith he sane ngɛ April 15, 2012 Blɛfo gbi Hwɔɔmi Mɔ ɔ mi.
Afrikaans[af]
Leonard Smith se lewensverhaal het in Die Wagtoring van 15 April 2012 verskyn.
Amharic[am]
የሌነርድ ስሚዝ የሕይወት ታሪክ በሚያዝያ 15, 2012 መጠበቂያ ግንብ ላይ ወጥቷል።
Arabic[ar]
وردت قصة حياة ليونارد سميث في برج المراقبة، عدد ١٥ نيسان (ابريل) ٢٠١٥.
Aymara[ay]
Leonard Smith jilatan sarnaqäwipatjja, Yatiyañataki abril 15, 2012 revistanwa liytʼasma.
Azerbaijani[az]
Leonard Smitin bioqrafiyasını «Gözətçi qülləsi» jurnalının 2012-ci il 15 aprel sayından oxuya bilərsiniz.
Bashkir[ba]
Әйҙәгеҙ, Йәһүә беҙгә эшләргә ҡушҡандарҙы шатланып башҡарайыҡ, сөнки «Алла шатланып биргән кешене ярата»!
Central Bikol[bcl]
Mababasa an istorya nin buhay ni Leonard Smith sa An Torrengbantayan na Abril 15, 2012.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukubelenga ilyashi lya ba Leonard Smith moneni Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa April 15, 2012.
Bulgarian[bg]
Биографичният разказ на Ленард Смит е публикуван в броя на „Стражева кула“ от 15 април 2012 г.
Bangla[bn]
লেনার্ড স্মিথের জীবনকাহিনি ২০১২ সালের ১৫ এপ্রিল প্রহরীদুর্গ পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nkañete ya ényiñe Léonard Smith ô ne Nkume mmombô a bete ya Ngon nyini é to melu 15 ya mbu 2012.
Catalan[ca]
La biografia del Leonard Smith va aparèixer a La Torre de Guaita del 15 d’abril del 2012.
Cebuano[ceb]
Ang sugilanon sa kinabuhi ni Leonard Smith makita sa Abril 15, 2012 nga Bantayanang Torre.
Czech[cs]
Životní příběh Leonarda Smithe vyšel ve Strážné věži z 15. dubna 2012.
Welsh[cy]
Gweler hanes bywyd Leonard Smith yn y Tŵr Gwylio Saesneg 15 Ebrill 2012.
Danish[da]
Leonard Smiths livsberetning kan læses i Vagttårnet for 15. april 2012.
German[de]
Der Lebensbericht von Leonard Smith erschien im Wachtturm vom 15.
Ewe[ee]
Leonard Smith ƒe agbemeŋutinya dze le April 15, 2012 ƒe Gbetakpɔxɔ me.
Efik[efi]
Mbụk eyouwem Leonard Smith odu ke Enyọn̄-Ukpeme April 15, 2012.
Greek[el]
Η βιογραφία του Λέναρντ Σμιθ εμφανίστηκε στη Σκοπιά 15 Απριλίου 2012.
English[en]
Leonard Smith’s life story appeared in The Watchtower of April 15, 2012.
Spanish[es]
La biografía de Leonard Smith se publicó en La Atalaya del 15 de abril de 2012.
Estonian[et]
Leonard Smithi elulugu ilmus 2012. aasta 15. aprilli Vahitornis.
Persian[fa]
زندگینامهٔ لئونارد اسمیت در مجلّهٔ برج دیدهبانی ۱۵ آوریل ۲۰۱۲ به چاپ رسیده است.
Finnish[fi]
Leonard Smithin elämäkerta ilmestyi Vartiotornissa 15.
Fijian[fj]
E tiko na italanoa kei Leonard Smith ena Vale ni Vakatawa ni Epereli 15, 2012.
Fon[fon]
Tan gbɛzán tɔn Leonard Smith tɔn ɖò Atɔxwɛ (Gungbe) Lidosun 15, 2012 tɔn mɛ.
French[fr]
La biographie de Leonard Smith a été publiée dans notre numéro du 15 avril 2012.
Ga[gaa]
Leonard Smith wala shihilɛ he sane yɛ April 15, 2012 Buu-Mɔɔ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Iai rongorongoni maiun Leonard Smith n Te Taua-n-Tantani n te taetae n Ingiriti ae bwain Eberi 15, 2012.
Guarani[gn]
Leonard Smith rembiasakue osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de abril de 2012-pe.
Gujarati[gu]
લિઓનાર્ડ સ્મિથની જીવન સફર એપ્રિલ ૧૫, ૨૦૧૨ ધ વૉચટાવરમાં આપવામાં આવી છે.
Gun[guw]
Otàn gbẹzan tọn Leonard Smith tọn tin to Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn 15 avril 2012 mẹ.
Hausa[ha]
Tarihin Leonard Smith yana cikin Hasumiyar Tsaro na 15 ga Afrilu, 2012..
Hebrew[he]
סיפור החיים של לאונרד סמית התפרסם בהוצאת המצפה מ־15 באפריל 2012.
Hindi[hi]
लैनर्ड स्मिथ की जीवन कहानी 15 अप्रैल, 2012 की प्रहरीदुर्ग में छापी गयी थी।
Hiligaynon[hil]
Ang sugilanon sang kabuhi ni Leonard Smith mabasa sa Abril 15, 2012, nga Ang Lalantawan.
Hiri Motu[ho]
Leonard Smith ena mauri sivaraina be April 15, 2012 ena Gima Kohorona. ai ia noho.
Croatian[hr]
Životna priča Leonarda Smitha objavljena je u Stražarskoj kuli od 15. travnja 2012.
Hungarian[hu]
Leonard Smith élettörténete Az Őrtorony 2012. április 15-ei számában jelent meg.
Armenian[hy]
Լեոնարդ Սմիթի կենսագրությունը տպագրված է «Դիտարանի» 2012 թ. ապրիլի 15-ի համարում։
Western Armenian[hyw]
Լէոնարտ Սմիթի կենսագրութիւնը տրուած է՝ Դիտարան–ի 15 ապրիլ 2012 թիւին մէջ (անգլերէն)։
Ibanag[ibg]
Mabibbig i istoria na pattolay ni Leonard Smith ta Abril 15, 2012 nga Ang Bantayan.
Indonesian[id]
Kisah hidup Leonard Smith ada di Menara Pengawal 15 April 2012.
Igbo[ig]
A kọrọ akụkọ ndụ Nwanna Leonard Smith n’Ụlọ Nche Eprel 15, 2012.
Iloko[ilo]
Mabasa ti pakasaritaan ti biag ni Leonard Smith iti Pagwanawanan nga Abril 15, 2012.
Icelandic[is]
Ævisaga Leonards Smiths birtist í Varðturninum 15. apríl 2012.
Isoko[iso]
Ikuigbe uzuazọ Leonard Smith e rrọ Uwou-Eroro Na, orọ Ane 15, 2012.
Italian[it]
La biografia di Leonard Smith è stata pubblicata nella Torre di Guardia del 15 aprile 2012.
Japanese[ja]
レナード・スミスのライフ・ストーリーは,「ものみの塔」2012年4月15日号に掲載されています。
Georgian[ka]
ლეონარდ სმითის ბიოგრაფია დაიბეჭდა 2012 წლის 15 აპრილის „საგუშაგო კოშკში“.
Kamba[kam]
Ngewa ya Leonard Smith ĩeleetw’e ĩkasetinĩ ya Mũsyaĩĩsya (Kĩswaili) ya 15/04/2012.
Kabiyè[kbp]
Pɛkɛdɩ Leonard Smith wezuu caɣʋ tɔm 15 avril 2012 tɛ La Tour de Garde taa.
Kikuyu[ki]
Rũgano rwa ũtũũro rwa Leonard Smith rũkoragwo thĩinĩ wa Mnara wa Mlinzi wa Ĩpuro 15, 2012.
Kuanyama[kj]
Ehokololo laLeonard Smith otali hangika mOshungonangelo yOshiingilisha yo 15 Aprili 2012.
Kannada[kn]
ಲೆನ್ನಾರ್ಡ್ ಸ್ಮಿತ್ರ ಜೀವನ ಕಥೆ 2012, ಏಪ್ರಿಲ್ 15ರ ಕಾವಲಿನಬುರುಜುವಿನಲ್ಲಿದೆ.
Korean[ko]
레너드 스미스의 체험기는 「파수대」 2012년 4월 15일호에 실려 있다.
Konzo[koo]
Omwatsi owahambire oku mughalha wethu Leonard Smith ane omwa Watchtower ey’Okwakani 15, 2012.
Kaonde[kqn]
Jishimikila ja bwikalo bwa ba Leonard Smith jiji mu Kyamba kya Usopa kya April 15, 2012.
Kwangali[kwn]
Esimwititi lyaLeonard Smith kwa kara moRuhungu 15 Kudumogona 2012.
Kyrgyz[ky]
Ленард Смиттин өмүр баяны «Күзөт мунарасынын» 2012-жылдын 15-апрелиндеги санына чыккан.
Lamba[lam]
Ilyashi lya ba Leonard Smith lyalilembelwe mu Akatambo ka Wakulama aka April 15, 2012.
Ganda[lg]
Osobola okusoma ebikwata ku Leonard Smith mu Omunaala gw’Omukuumi ogwa Apuli 15, 2012.
Lozi[loz]
Zeezahezi mwa bupilo bwa bo Leonard Smith liñozwi mwa Tawala ya Mulibeleli ya April 15, 2012.
Lithuanian[lt]
Leonardo Smito gyvenimo istorija išspausdinta 2012 m. balandžio 15 d.
Luba-Katanga[lu]
Nsekununi ya mu būmi ya Leonard Smith yalupwilwe mu Kiteba kya Mulami kya 15 Kweji 4, 2012, mu Falanse.
Luvale[lue]
Mujimbu wakuyoya chaLeonard Smith vausonekele muKaposhi Kakutalila waApril 15, 2012.
Lunda[lun]
Nsañu yachihandilu chawaLeonard Smith yekala muKaposhi Kakutaila ka April 15, 2012..
Luo[luo]
Sigand ngima mar owadwa Leonard Smith yudore e Ohinga mar Jarito ma April 15, 2012.
Latvian[lv]
Lenarda Smita dzīvesstāsts ir lasāms 2012. gada 15. aprīļa Sargtornī.
Malagasy[mg]
Misy ny tantaram-piainan’i Leonard Smith ao amin’nyTilikambo Fiambenana 15 Aprily 2012.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ilyasi lyakwe ya Leonard Smith yalilemvile umu Lupungu Lwa Mulinzi lwa Ciyemba lwakwe Epulelo 15, 2012.
Marshallese[mh]
Bwebwenatoun mour eo an Leonard Smith epãd ilo Naan in Keeañ eo an Eprõl̦ 15, 2012, ilo kajin Pãlle.
Macedonian[mk]
Животната приказна на Леонард Смит излезе во Стражарска кула од 15 април 2012.
Malayalam[ml]
ലെനാർഡ് സ്മി ത്തി ന്റെ ജീവി തകഥ 2012 ഏപ്രിൽ 15 ലക്കം വീക്ഷാ ഗോ പു ര ത്തിൽ കാണാം.
Mongolian[mn]
Леонард Смитийн намтар «Харуулын цамхаг» сэтгүүлийн 2012 оны 4-р сарын 15-ны дугаарт гарсан.
Mòoré[mos]
A Leonard Smith vɩɩmã kibar bee yʋʋmd 2012 tʋʋl-nif kiuug rasem 15 Gũusg Gasgã pʋgẽ..
Marathi[mr]
लेनर्ड स्मिथ यांची जीवन कथा १५ एप्रिल २०१२ च्या टेहळणी बुरूज अंकात देण्यात आली आहे.
Malay[ms]
Kisah hidup Leonard Smith boleh didapati dalam majalah Menara Pengawal, terbitan 15 April 2012 dalam bahasa Indonesia.
Burmese[my]
လဲန်နာ့ဒ်စမစ်ရဲ့ ဘဝအတ္ထုပ္ပတ္တိကို ၂၀၁၂၊ ဧပြီ ၁၅ ကင်းမျှော်စင် မှာ ဖတ်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Leonard Smiths livshistorie stod i Vakttårnet for 15. april 2012.
North Ndebele[nd]
Indaba elandisa ngempilo kaLeonard Smith itholakala ku-Nqabayokulinda yesiZulu ka-April 15 2012.
Nepali[ne]
प्रहरीधरहरा, अप्रिल १५, २०१२ मा लियोनार्ड स्मिथको जीवनी प्रकाशित भएको थियो।
Ndonga[ng]
Ondjokonona yaLeonard Smith otayi adhika mOshungolangelo yo 15 Apilili 2012.
Dutch[nl]
Het levensverhaal van Leonard Smith is te vinden in De Wachttoren van 15 april 2012.
South Ndebele[nr]
Umlando kaLeonard Smith wavela esiThaleni sangomhlaka 15 ku-Apreli 2012.
Northern Sotho[nso]
Phihlelo ya Leonard Smith e tšweletše ka Morokaming wa April 15, 2012.
Nyanja[ny]
Mbiri ya moyo wa M’bale Leonard Smith inatuluka mu Nsanja ya Olonda ya April 15, 2012.
Nyankole[nyn]
Ebyafaayo bya Leonard Smith biri omu Watchtower ey’Okwakana 15, 2012.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ikuegbe akpenyerẹn ọrẹ Leonard Smith ọ homaphia uvuẹn Watchtower ọrẹ April 15, 2012.
Oromo[om]
Seenaan jireenyaa Leenaardi Ismiiz Masaraa Eegumsaa Ebla 15, 2012 irratti baʼeera.
Panjabi[pa]
ਲੈਨਡ ਸਮਿਥ ਦੀ ਜੀਵਨੀ 15 ਅਪ੍ਰੈਲ 2012 ਦੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਵਿਚ ਛਾਪੀ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say istoryay bilay nen Leonard Smith et nabasa ed Say Panag-Bantayan ya Abril 15, 2012.
Papiamento[pap]
E historia di bida di Leonard Smith a sali den La Atalaya di 15 di aprel 2012.
Nigerian Pidgin[pcm]
The story about Leonard Smith life dey for The Watchtower of April 15, 2012.
Pijin[pis]
Iumi savve readim laef story bilong Leonard Smith long Wastaoa bilong April 15, 2012.
Polish[pl]
Życiorys Leonarda Smitha ukazał się w Strażnicy z 15 kwietnia 2012 roku.
Pohnpeian[pon]
Koasoipen Leonard Smith mi nan Kahn Iroir (lokaiahn wai) en April 15, 2012.
Portuguese[pt]
A biografia de Leonard Smith foi publicada em A Sentinela de 15 de abril de 2012.
Quechua[qu]
Leonard Smith kausayninmantaqa, 15 de abril de 2012 Torremanta Qhawaj revistapi leewaj.
Rundi[rn]
Inkuru y’ubuzima ya Leonard Smith yasohotse mu Munara w’Inderetsi wo ku wa 15 Ndamukiza 2012.
Romanian[ro]
Relatarea autobiografică a fratelui Leonard Smith a apărut în Turnul de veghe din 15 aprilie 2012.
Russian[ru]
Биография Ленарда Смита напечатана в «Сторожевой башне» от 15 апреля 2012 года.
Kinyarwanda[rw]
Inkuru ivuga ibya Leonard Smith yasohotse mu Munara w’Umurinzi wo ku itariki ya 15 Mata 2012.
Sango[sg]
A sara tënë na ndo ti gigi ti Leonard Smith na yâ ti Tour ti Ba Ndo ti lango 15 ti avril 2012.
Sinhala[si]
සහෝදර ලෙනාඩ් ස්මිත්ගේ ජීවිත කතාව 2012 අප්රියෙල් 15 ‘මුරටැඹ’ කලාපයේ පළ වුණා.
Sidamo[sid]
Lionaardi Isimiziti heeshshote xagge Dotteessa 15, 2012nnite Agarooshshu Shaera (Amaaru Afoo) fultino.
Slovak[sk]
Životný príbeh Leonarda Smitha vyšiel v Strážnej veži z 15. apríla 2012.
Slovenian[sl]
Življenjska zgodba Leonarda Smitha je bila objavljena v Stražnem stolpu, 15. april 2012.
Samoan[sm]
O loo lomia le talaaga o le soifuaga o Leonard Smith i Le Olomatamata o Aperila 15, 2012.
Shona[sn]
Nyaya youpenyu yaLeonard Smith iri muNharireyomurindi yaApril 15, 2012.
Albanian[sq]
Jetëshkrimi i vëlla Lenërd Smithit doli në Kullën e Rojës, 15 prill 2012.
Serbian[sr]
Životna priča Leonarda Smita nalazi se u Stražarskoj kuli od 15. aprila 2012.
Sranan Tongo[srn]
Na ondrofenitori fu Leonard Smith de na ini A Waktitoren fu 15 april 2012.
Swati[ss]
Umlandvo wekuphila waLeonard Smith wavela ku-Sicongosekulindza sa-April 15, 2012..
Southern Sotho[st]
Pale ea bophelo ea Leonard Smith e hlaha Molula-Qhooeng oa April 15, 2012.
Swedish[sv]
Leonard Smiths levnadsskildring finns att läsa i Vakttornet för 15 april 2012.
Swahili[sw]
Simulizi la maisha la Leonard Smith lilichapishwa katika gazeti la Mnara wa Mlinzi la Aprili 15, 2012.
Tamil[ta]
லெனார்ட் ஸ்மித்தின் வாழ்க்கை சரிதை ஏப்ரல் 15, 2012 காவற்கோபுரத்தில் வெளிவந்தது.
Tetun Dili[tdt]
Bele lee Leonard Smith nia esperiénsia husi Livru Haklaken 15 Abríl 2012.
Telugu[te]
లెన్నర్డ్స్మిత్ జీవిత కథను ఏప్రిల్ 15, 2012 కావలికోట సంచికలో చదవవచ్చు.
Tajik[tg]
Тарҷумаи ҳоли Ленард Смит дар «Бурҷи дидбонӣ» (рус.), аз 15 апрели соли 2012 навишта шудааст.
Thai[th]
อ่าน เรื่อง ราว ชีวิต จริง ของ พี่ น้อง เลนนาร์ด สมิท ได้ ใน หอสังเกตการณ์ 15 เมษายน 2012
Tigrinya[ti]
ታሪኽ ህይወት ለናርድ ስሚዝ ኣብ ናይ 15 ሚያዝያ 2012 ግምቢ ዘብዐኛ ወጺኡ ኣሎ።
Tiv[tiv]
I nger kwagh u uma u Leonard Smith ken Iyoukura i Aipor 15, 2012 la.
Turkmen[tk]
Leonard Smit doganyň terjimehalyny «Garawul diňinden» okap bilersiňiz (w12 15/4).
Tagalog[tl]
Ang talambuhay ni Leonard Smith ay mababasa sa Ang Bantayan ng Abril 15, 2012.
Tetela[tll]
Ɔkɔndɔ wa lɔsɛnɔ wa Leonard Smith wekɔ lo Tshoto y’Etangelo Ngɔndɔ ka nɛi 15, 2012.
Tswana[tn]
Kgang ya botshelo ya ga Leonard Smith e mo makasineng wa Tora ya Tebelo wa April 15, 2012.
Tongan[to]
Na‘e hā ‘a e talanoa ki he mo‘ui ‘a Leonard Smith ‘i he Taua Le‘o ‘o ‘Epeleli 15, 2012.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mbiri ya umoyu wa mubali Leonard Smith yikulembeka mu Chigongwi cha Alinda cha Chichewa cha April 15, 2012.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aakuluula aaba Leonard Smith akamwaigwa mu Ngazi Yamulindizi yamu April 15, 2012.
Tok Pisin[tpi]
Laip stori bilong Leonard Smith i kamap long Wastaua bilong Epril 15, 2012.
Turkish[tr]
Leonard Smith’in yaşam öyküsü 15 Nisan 2012 tarihli Gözcü Kulesi dergisinde yayımlanmıştır.
Tsonga[ts]
Mhaka ya vutomi ya Leonard Smith yi kumeka eka Xihondzo xo Rindza xa April 15, 2012.
Tatar[tt]
Ленард Смитның тәрҗемәи хәле «Күзәтү манарасы» журналының 2012 елның 15 апрель санында бастырылган иде.
Tumbuka[tum]
Nkhani yakulongosora umoyo wa Leonard Smith yili mu Gongwe la Mulinda la Epulero 15, 2012
Twi[tw]
Leonard Smith asetenam nsɛm baa April 15, 2012 Ɔwɛn-Aban mu.
Tzotzil[tzo]
Li sloʼil xkuxlejal ermano Leonard Smithe lokʼ ta revista Li Jkʼel osil ta toyole ta 15 yuʼun avril ta 2012.
Ukrainian[uk]
Життєпис Леонарда Сміта був опублікований у «Вартовій башті» за 15 квітня 2012 року.
Urhobo[urh]
Ikuegbe rẹ akpeyeren rẹ Leonard Smith hẹ evunrẹ Uwevwin Orhẹrẹ rẹ April 15, 2012, ọ rẹ oyibo.
Venda[ve]
Nganeavhutshilo ya Leonard Smith i wanala kha Tshiingamo tsha ḽa 15 April 2012.
Vietnamese[vi]
Kinh nghiệm của anh Leonard Smith được đăng trong Tháp Canh ngày 15-4-2012.
Wolaytta[wal]
Liˈonard Ismiza deˈuwan hanidabay Hosppune 15, 2012 Wochiyo Keelan kiyiis.
Waray (Philippines)[war]
An istorya han kinabuhi ni Leonard Smith mababasa ha Abril 15, 2012 nga gowa han An Barantayan.
Cameroon Pidgin[wes]
Story about Leonard Smith yi life dei for The Watchtower for April 15, 2012.
Xhosa[xh]
Ibali lobomi bukaLeonard Smith likwiMboniselo ka-Aprili 15, 2012.
Yao[yao]
Mbili ja M’bale Leonard Smith jikusimanikwa mu Sanja ja Mlonda ja April 15, 2012.
Yapese[yap]
Bay murung’agen Leonard Smith ko Fare Wulyang ko Damit ko April 15, 2012 ni thin ni Meriken.
Yoruba[yo]
Ìtàn ìgbésí ayé Leonard Smith wà nínú Ilé Ìṣọ́ April 15, 2012.
Yucateco[yua]
U tsikbalil u kuxtal Leonard Smitheʼ jóokʼ tiʼ U Pʼíich Tulumil Kanan 15 tiʼ abril tiʼ 2012.
Isthmus Zapotec[zai]
Biree historia stiʼ Leonard Smith lu Torre stiʼ ni rapa 15 de abril 2012.
Chinese[zh]
关于伦纳德·史密斯弟兄的生平,请看《守望台》2012年4月15日刊。
Zande[zne]
Agu apangbanga du tipa Leonard Smith akuru rogo gu Ngbaõbambu Sinziri nga ga Zerekpe 15, 2012 rogo pa-Ingirisi.
Zulu[zu]
Indaba yokuphila kaLeonard Smith yanyatheliswa kuyi-Nqabayokulinda ka-April 15, 2012.