Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шлаки (различни от гранулираните), окалина и други отпадъци от производството на чугун, желязо или стомана, годни за повторно извличане на желязо или манган
Czech[cs]
Struska, zpěněná struska (jiná než granulovaná struska), okuje a jiné odpady z výroby železa nebo oceli, vhodné k rekuperaci železa nebo manganu
Danish[da]
Slagger (undtagen granulerede slagger), hammerskæl og andet affald fra fremstillingen af jern og stål, til genindvinding af jern eller mangan
German[de]
Schlacken (ausgenommen granulierte Schlacke), Zunder und andere Abfälle der Eisen- und Stahlherstellung, geeignet zur Wiedergewinnung von Eisen oder Mangan
Greek[el]
Σκουριές, σκουριές υψικαμίνων (άλλες από εκείνες με μορφή σπυρωτής σκόνης), αποσφυροκοπήματα και άλλα απορρίμματα, που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυβα, κατάλληλα για την ανάκτηση σιδήρου ή μαγγανίου
English[en]
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel, suitable for the recovery of iron or manganese
Spanish[es]
Escorias (excepto las granuladas), batiduras y demás desperdicios de la siderurgia, desperdicios aptos para la recuperación de hierro o de manganeso
Estonian[et]
Räbu, dross (v.a teraräbu), tagi jm raua või terase tootmisjäägid, kasutatavad neist raua või mangaani eraldamiseks
Finnish[fi]
Kuona (muu kuin jyvästetty kuona), hehkuhilse ja muut raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvät jätteet, raudan tai mangaanin talteenottoon soveltuva jäte
French[fr]
Scories, laitiers (autres que le laitier granulé), battitures et autres déchets de la fabrication de la fonte, du fer ou de l’acier, propres à la récupération du fer ou du manganèse
Hungarian[hu]
Salak, kohósalak (a szemcsézett salak kivételével), reve, és a vas- vagy az acélgyártásnál keletkező más, vas vagy mangán kinyerésére alkalmas hulladék
Italian[it]
Scorie, loppe (diverse dalle loppe granulate), scaglie ed altri cascami della fabbricazione del ferro o dell’acciaio atti al recupero del ferro o del manganese
Lithuanian[lt]
Šlakas, nuodegos (išskyrus granuliuotą šlaką), dzindros ir kitos geležies arba plieno gamybos atliekos, tinkamos geležiai arba manganui regeneruoti
Latvian[lv]
Izdedži, sārņi (izņemot granulētos sārņus), plāva un citādi dzelzs vai tērauda ražošanas atkritumi, derīgi dzelzs vai mangāna reģenerācijai
Maltese[mt]
Fdal, ħmieġ tal-metall (minbarra fdal granulat), qxur u skart ieħor mill-manifattura tal-ħadid u ta’ l-azzar, tajjeb għall-irkupru tal-ħadid u l-manganiż
Dutch[nl]
Slakken (andere dan gegranuleerde hoogovenslakken), walsschilfers en ander bij de vervaardiging van ijzer en staal verkregen afval, geschikt voor het recupereren van ijzer of van mangaan
Polish[pl]
Żużel (inny niż żużel granulowany), zgorzeliny i pozostałe odpady z produkcji żeliwa lub stali, nadające się do odzyskania żelaza lub manganu
Portuguese[pt]
Escórias (excepto escória de altos-fornos granulada) e outros desperdícios da fabricação do ferro fundido, ferro ou aço próprios para a recuperação do ferro ou do manganês
Romanian[ro]
Zgură, zgură de furnal (altele decât zgura de furnal granulată), coji, țunder și alte deșeuri rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau a oțelului, deșeuri destinate recuperării fierului sau manganului
Slovak[sk]
Troska, škvára (iná ako granulovaná troska), okuje a ostatný odpad z výroby železa alebo ocele, vhodné na znovuzískavanie železa alebo mangánu
Slovenian[sl]
Žlindra (razen granulirane žlindre), škaja in drugi odpadki pri pridobivanju železa in jekla, primerni za pridobivanje železa ali mangana
Swedish[sv]
Ogranulerad slagg, glödspån och annat avfall från järn- och ståltillverkning, lämpligt för utvinning av järn eller mangan