Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما وجهة النظر الثانية، التي يشترك فيها كثير من أعضاء اللجنة، فهي أن الحماية الدبلوماسية هي حق تقديري للدولة.
English[en]
According to the second view, shared by many members of the Commission, diplomatic protection was a discretionary right of the State.
Spanish[es]
Según la segunda opinión, compartida por nume-rosos miembros de la Comisión de Derecho Internacio-nal, la protección diplomática era un derecho discre-cional del Estado.
French[fr]
Selon la seconde opinion, partagée par un grand nombre de membres de la CDI, la protection diplomatique était un droit discrétionnaire de l’État.
Russian[ru]
Согласно второму мнению, разделяемому многими членами Комиссии, дипломатическая защита является дискреционным правом государства.
Chinese[zh]
第二种意见认为外交保护是国家的一种裁量权,这种意见得到国际法委员会许多成员的赞成,对于一国的不法行为而言,即使它所伤害的不是另一国本身,而是其国民,该国家也有权向不法行为国提出赔偿要求。