Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّا أبعد ما نكون عن التعادل
Bulgarian[bg]
Много сме далеч от квит.
Danish[da]
Vi står slet ikke lige.
German[de]
Wir sind noch lange nicht quitt.
Greek[el]
Είμαστε ακόμη πολύ μακριά από το να πατσίσουμε.
English[en]
We're a long way from even.
Spanish[es]
Estamos muy lejos de eso.
Finnish[fi]
Olemme kaukana siitä.
French[fr]
On est loin d'être quittes.
Hebrew[he]
אנחנו רחוקות מאוד משוויון.
Croatian[hr]
Daleko smo mi od toga.
Hungarian[hu]
Korántsem vagyunk kvittek.
Indonesian[id]
Kita jauh dari impas.
Italian[it]
Siamo ben lontane dall'essere pari.
Macedonian[mk]
Далеку сме ние од тоа.
Norwegian[nb]
Vi er langt borte fra kvitt.
Dutch[nl]
We staan nog lang niet quitte.
Polish[pl]
Jesteśmy daleko od kwita.
Portuguese[pt]
Estamos muito longe de quites.
Romanian[ro]
Mai avem mult până să fim chit.
Russian[ru]
Не надейся.
Serbian[sr]
Daleko smo mi od toga!
Swedish[sv]
Långt ifrån.
Thai[th]
ระหว่างเรายังอีกไกล...
Turkish[tr]
Ödeşmeye daha çok var.
Vietnamese[vi]
còn lâu mới có thể gọi là hòa.