Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa taud-taud nga panahon, dili ko makapugong sa pag-inom sobra sa duha ka higayon sa usa ka simana.
Danish[da]
I et stykke tid kunne jeg kun lade være med at drikke i en uge ad gangen.
German[de]
Eine Zeit lang konnte ich nicht mehr als eine Woche durchhalten, ohne wieder zu trinken.
English[en]
For a while, I couldn’t stop drinking for more than a week at a time.
Spanish[es]
Durante un tiempo, no pude estar sin beber más de una semana a la vez.
Finnish[fi]
En pystynyt vähään aikaan lopettamaan juomista kuin viikoksi kerrallaan.
French[fr]
Pendant un moment, je n’arrivais pas à rester plus d’une semaine sans boire.
Italian[it]
Per un certo periodo, non riuscivo a non bere per più di una settimana alla volta.
Japanese[ja]
しばらくの間は,1週間以上継続して飲酒をやめることはできませんでした。
Korean[ko]
그러나 한동안은 술을 안 마시고 일주일 이상 견디기는 힘들었다.
Norwegian[nb]
En stund klarte jeg ikke å slutte å drikke i mer enn en uke av gangen.
Dutch[nl]
Aanvankelijk kon ik niet langer dan een week met drinken stoppen.
Portuguese[pt]
Por um período, não conseguia parar de beber por mais de uma semana a cada vez.
Russian[ru]
Какое-то время я не мог продержаться без спиртного больше недели.
Samoan[sm]
Mo se vaitaimi, sa le mafai ona tuu la’u inu mo le silia ma se vaiaso i le taimi.
Swedish[sv]
Under en tid kunde jag inte hålla mig från att dricka längre än en vecka i sträck.
Tagalog[tl]
Pansamantala, hindi ko mapigil ang pag-inom nang higit pa sa isang linggo.
Tongan[to]
Ko e taimi lahi ne ʻikai ke u lava ʻo taʻeinu ʻo laka hake ʻi ha uike ʻe taha.
Ukrainian[uk]
Якийсь час я не міг не пити більше ніж тиждень.