Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم يكن هو ، فهو اذا توأم متطابق شرير
Bulgarian[bg]
Ако не е той, тогава трябва да е злия му брат-близнак.
Bosnian[bs]
Ako nije on, onda je jednako zao blizanac.
Czech[cs]
Když to není on, pak jeho stejně zlé dvojče.
Greek[el]
Αν δεν είναι αυτός, πρόκειται για τον εξίσου κακό δίδυμο αδερφό του.
English[en]
If it's not him, then it's an equally evil twin.
Spanish[es]
Si no es él, entonces es un malvado gemelo idéntico.
Finnish[fi]
Ellei se ole hän, hänellä on yhtä häijy kaksonen.
French[fr]
Si c'est pas lui, c'est son jumeau maléfique.
Hebrew[he]
אם זה לא הוא, אז זה תאום רשע הדומה לו לגמרי.
Croatian[hr]
Ako nije on, onda je jednako zao blizanac.
Hungarian[hu]
Vagy ha nem ő az, akkor van egy gonosz ikertestvére.
Italian[it]
Se non e'lui, sara'il gemello altrettanto cattivo.
Dutch[nl]
Als het hem niet is, dan is het een even wrede tweelingsbroer.
Polish[pl]
Jeśli to nie on, to równie zły bliźniak.
Portuguese[pt]
Se não for ele, então é um gêmeo idêntico do mal.
Romanian[ro]
Dacă nu e el, are un geamăn malefic.
Russian[ru]
Если это не он, то в равной степени злой близнец.
Slovenian[sl]
Če ni on, je to njegov enako zloben dvojček.
Serbian[sr]
Ako nije on, to je njegov zli brat blizanac.
Thai[th]
ถ้าไม่ใช่เขา ก็คงเป็นฝาแฝดที่ชั่วร้ายพอๆกัน
Turkish[tr]
Eğer o değilse şeytani ikizi olmalı.