Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Познавам доктори по компютърни науки... този процес ги е докарвал до сълзи, абсолютни сълзи.
Czech[cs]
Znám lidi s doktoráty z počítačových věd... a ten úkol je přivedl až k slzám, skutečným slzám.
German[de]
Ich kenne Doktoren der Computer-Wissenschaften -- dieser Prozess hat sie zum Weinen gebracht, ja, zum Weinen.
English[en]
I know Ph.D.s in Computer Science -- this process has brought them to tears, absolute tears.
Spanish[es]
Conozco Doctores en Ciencias Informáticas -- este proceso los ha hecho llorar desconsoladamente.
French[fr]
Je connais des docteurs en informatique -- Ca les a fait fondre en larmes.
Hebrew[he]
אני מכיר בעלי תואר שלישי במדעי המחשב-- התהליך הזה הביא אותם לבכי, ממש דמעות.
Croatian[hr]
Znam doktore iz računalnih znanosti -- taj proces ih je doveo do suza, potpunog očaja.
Armenian[hy]
Ես համակարգչային ոլորտում պաշտպանած մարդիկ գիտեմ, ովքեր լացում են այս գործընթացի պատճառով, բառիս բուն իմաստով լացել:
Italian[it]
Conosco Dottori in Informatica -- questo prodimento mi ha portato alle lacrime, alla disperazione.
Japanese[ja]
コンピューターサイエンスの博士に頼んだのですが これは本当に博士泣かせな処置です
Korean[ko]
컴퓨터공학을 전공한 박사들을 제가 몇 명 아는데, 이거 설치하다가 그 사람들도 눈물 쪽 뺐습니다.
Dutch[nl]
Ik ken gepromoveerde computerwetenschappers die uiteindelijk huilend opgaven.
Polish[pl]
Znam doktorów informatyki, których ta czynność doprowadziła dosłownie do łez.
Portuguese[pt]
Eu conheço PhDs em Ciência da Computação -- que foram reduzidos a lágrimas pelo processo.
Romanian[ro]
Cunosc un doctor în Ştiinţa Calculatoarelor -- acest proces l-a făcut să plângă, realmente.
Russian[ru]
Я знаю докторов компьютерных технологий, и этот процесс довёл их до слёз, ей богу (Смех).
Turkish[tr]
Bilgisayar Bilimi doktarası olan insanlar tanıyorum -- bu süreç onları ağlattı, bildiğiniz ağlattı.
Vietnamese[vi]
Tôi quen vài tiến sĩ ngành Khoa học Máy tính... việc cài đặt nó làm họ phát khóc. Khóc sướt mướt luôn.
Chinese[zh]
我认识的一些计算机科学专业的博士 都认为这个过程非常劳神,绝对让人痛苦