Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Droogheid van die mond is ook ’n newe-effek of simptoom van ’n aantal siektes.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ በዛ ያሉ በሽታዎች ለአፍ መድረቅ ምክንያት ሊሆኑ ወይም ደግሞ የአፍ መድረቅ ራሱ የበሽታ ምልክት ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
وجفاف الفم هو ايضا احد التأثيرات او الاعراض الجانبية لعدد من الامراض.
Bangla[bn]
মৌখিক শুষ্কতা অন্যান্য রোগেরও ইঙ্গিত হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang pagkauga sa baba maoy daotang epekto usab o simtoma sa ubay-ubayng sakit.
Czech[cs]
Sucho v ústech je také vedlejším efektem nebo příznakem řady chorob.
Danish[da]
Mundtørhed kan også være symptom på en række sygdomme.
German[de]
Mundtrockenheit ist auch ein Symptom oder eine Begleiterscheinung von zahlreichen Krankheiten.
Greek[el]
Η ξηροστομία αποτελεί επίσης επίπτωση ή σύμπτωμα αρκετών ασθενειών.
English[en]
Oral dryness is also a side effect or symptom of a number of diseases.
Spanish[es]
La sequedad de la boca igualmente podría ser un efecto secundario, o un síntoma, de varias dolencias.
Estonian[et]
Suu kuivamine võib olla ka terve rea haiguste kõrvalnähuks või sümptomiks.
Finnish[fi]
Suun kuivuminen on myös monien sairauksien sivuvaikutus tai oire.
French[fr]
La sécheresse buccale est parfois un effet secondaire ou un symptôme de certaines maladies.
Hebrew[he]
יובש בפה הוא גם תוצר־לוואי או סממן של מחלות שונות.
Hindi[hi]
मुँह का सूखापन अनेकों रोगों का एक पार्श्व प्रभाव या लक्षण भी है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagmala sang baba resulta man ukon sintoma sang pila ka balatian.
Croatian[hr]
Suha usta također su popratni efekt ili simptom brojnih bolesti.
Hungarian[hu]
A száj kiszáradása sok betegségnek is kísérőjelensége vagy tünete.
Indonesian[id]
Keringnya mulut juga merupakan akibat sampingan atau gejala dari sejumlah penyakit.
Iloko[ilo]
Ti kinamaga ti ngiwat ti dakes pay nga epekto wenno sintoma ti adu a sakit.
Italian[it]
La secchezza delle fauci è anche un effetto collaterale o un sintomo di varie malattie.
Japanese[ja]
口の中が乾燥する副作用や症状が伴う病気は少なくありません。
Korean[ko]
구내 건조(口内乾燥)는 또한 몇 가지 질병의 부작용 혹은 증상이기도 하다.
Macedonian[mk]
Сувата уста е последица или симптом и на голем број заболувања.
Malayalam[ml]
വായ് ഉണങ്ങുന്നത് ഒരു പാർശ്വഫലമോ അനേകം രോഗങ്ങളുടെ ലക്ഷണമോ കൂടിയാണ്.
Marathi[mr]
अनेक रोगांचा दुष्परिणाम किंवा लक्षण म्हणून देखील तोंड कोरडे पडते.
Norwegian[nb]
Tørrhet i munnhulen kan også skyldes enkelte sykdommer og være et symptom på disse.
Dutch[nl]
Een droge mond is ook een bijverschijnsel of symptoom van een aantal ziekten.
Northern Sotho[nso]
Go oma ka ganong gape ke mafelelo goba seka sa malwetši a mmalwa.
Nyanja[ny]
Kuuma m’kamwa kulinso zotulukapo kapena zizindikiro za matenda ambiri.
Polish[pl]
Suchość w ustach może też być wynikiem oraz symptomem różnych chorób.
Portuguese[pt]
O ressecamento da boca também é efeito colateral ou sintoma de várias doenças.
Romanian[ro]
Uscăciunea gurii constituie şi un efect secundar, sau un simptom al mai multor boli.
Russian[ru]
Сухость во рту может быть также побочным эффектом или признаком некоторых болезней.
Slovak[sk]
Sucho v ústach je aj vedľajším účinkom alebo príznakom mnohých chorôb.
Slovenian[sl]
Oralna izsušenost je prav tako stranski učinek ali simptom številnih bolezni.
Serbian[sr]
Suva usta su takođe nuspojava ili simptom određenog broja bolesti.
Southern Sotho[st]
Ho oma ha lehano e boetse ke phello e kotsi kapa ke letšoao la mafu a mangata.
Swedish[sv]
Muntorrhet är också en bieffekt av eller ett symptom på en rad sjukdomar.
Swahili[sw]
Ukavu wa kinywa pia ni athari ya kando ama dalili ya idadi kadhaa ya maradhi.
Tamil[ta]
வாய் உலர்ந்திருத்தல் பல நோய்களுக்கு பக்க பாதிப்பாகவும் அல்லது அறிகுறியாகவும் இருக்கிறது.
Telugu[te]
నోరు ఎండి పోవడం కూడా ఒక రోగం లేదా అనేక వ్యాధులకు లక్షణము.
Tagalog[tl]
Ang panunuyo ng bibig ay masamang epekto rin o sintoma ng ilang sakit.
Tswana[tn]
Go omelela legano gape ke sesupo sa gore motho o tshwerwe ke malwetse mangwe.
Turkish[tr]
Ağız kuruluğu ayrıca birçok hastalığın yan etkisi ya da belirtisidir.
Tsonga[ts]
Ku oma ka nomu na kona ku vanga mavabyi yo hlaya kumbe i xikombiso xa wona.
Tahitian[ty]
Ua riro atoa te vaha mǎrô ei faahopearaa amuihia aore ra ei tapao o te mau ma‘i e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Сухість у роті також може бути симптомом різних хвороб.
Xhosa[xh]
Ukoma komlomo kukwangumphumo okanye umqondiso wezifo eziliqela.
Chinese[zh]
不过,口干现象也可以是某些疾病的副作用或病征。
Zulu[zu]
Ukoma komlomo futhi kuwumphumela noma uphawu lwezifo eziningana.