Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо председател, очакваме утре директивата относно донорството и трансплантацията, която е от жизненоважно значение.
Czech[cs]
Paní předsedající, očekáváme, že už zítra budeme mít zcela zásadní směrnici o dárcovství a transplantaci orgánů.
Danish[da]
Fru formand! Vi forventer, at vi i morgen har dette direktiv om organdonation og -transplantation, der er uhyre vigtigt, på plads.
German[de]
Frau Präsidentin, wir gehen davon aus, dass wir morgen diese Richtlinie über Organspende und -transplantation haben werden, und das ist von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. - (FR) Κυρία Πρόεδρε, αύριο αναμένεται η οδηγία σχετικά με τη δωρεά και τη μεταμόσχευση οργάνων, η οποία είναι σημαντική.
English[en]
Madam President, tomorrow we are expecting to have this directive on organ donation and transplantation, which is essential.
Spanish[es]
Señora Presidenta, mañana esperamos tener esta Directiva sobre la donación y el trasplante de órganos que es imprescindible.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! Homme võetakse loodetavasti vastu elundidoonorluse ja -siirdamise direktiiv, mis on ülioluline.
Finnish[fi]
ALDE-ryhmän puolesta. - (FR) Arvoisa puhemies, huomenna oletettavasti annamme tämän elinluovutuksia ja elinsiirtoja koskevan välttämättömän direktiivin.
Hungarian[hu]
az ALDE képviselőcsoport nevében. - (FR) Elnök asszony, holnapra várjuk a szervadományozásról és a szervátültetésről szóló irányelv megszületését, amely alapvetően fontos.
Italian[it]
Signora Presidente, domani contiamo di adottare la direttiva sulla donazione e il trapianto di organi, un documento fondamentale.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, rytoj tikimės turėti šią direktyvą dėl organų donorystės ir transplantacijos, kuri yra būtina.
Dutch[nl]
namens de ALDE-Fractie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, wij verwachten dat morgen de richtlijn over orgaandonatie en -transplantatie wordt aangenomen.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Mamy nadzieję jutro przyjąć przedmiotową dyrektywę w sprawie dawstwa i przeszczepiania narządów, co jest sprawą niezwykle ważną.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, contamos aprovar amanhã esta directiva relativa à dádiva e transplantação de órgãos, que é essencial.
Romanian[ro]
Doamnă preşedintă, mâine ne aşteptăm să avem această directivă privind donarea şi transplantul de organe, care este esenţială.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, zajtra očakávame prijatie tejto smernice o darcovstve a transplantácii orgánov, ktorá je nevyhnutná.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, jutri pričakujemo, da bomo imeli to direktivo o darovanju in presajanju organov, ki je ključnega pomena.
Swedish[sv]
Fru talman! Vi förväntar oss att detta direktiv om organdonation och transplantation antas i morgon.