Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би не бях ял достатъчно Активия (: - ) ), и не успях да си свърша сутрешната работа.
Czech[cs]
Možná jsem neměl dost vlákniny a zapomněl jsem na ranní běh.
Danish[da]
Måske havde jeg ikke spist nok fiber og ikke haft min morgentoilette.
German[de]
Oder zu wenig Ballaststoffe gegessen und mein Morgengeschäft nicht gemacht.
Greek[el]
Ίσως δεν έφαγα αρκετές φυτικές ίνες, και απέτυχα στην πρωινή μου εργασία.
English[en]
Maybe I didn't have enough fibre, and failed to do my morning business.
Spanish[es]
Quizás no tenía suficiente fibra en mi dieta, y no pude hacer mi asunto de la mañana.
Finnish[fi]
Ehkä en saanut tarpeeksi kuituja enkä käynyt aamulla vessassa.
French[fr]
Je manquais peut-être de fibres, ou je n'avais pas été à la selle.
Croatian[hr]
Možda sam imao temperaturu, i nisam napravio što sam morao.
Hungarian[hu]
Talán nem tudtam produkálni reggel a trónon.
Italian[it]
Magari non avevo assunto le giuste fibre, e non ero riuscito a fare i miei bisogni mattutini.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg ikke spiste nok fiber og ikke kom på do.
Dutch[nl]
Misschien was ik die ochtend wel niet naar't toilet geweest.
Polish[pl]
Może to dlatego, że rano nie mogłem się załatwić.
Portuguese[pt]
Talvez não tivesse comida fibra suficiente, e falhei na minha rotina matinal.
Romanian[ro]
Poate nu am mancat suficienta fibra, si nu am putut sa imi fac treaba de dimineata.
Serbian[sr]
Možda sam imao temperaturu, i nisam napravio što sam morao.
Swedish[sv]
Eller inte fått nog med fiber och inte gjort det jag gör på morgonen.
Turkish[tr]
Belki yeterince lif alamadım ve sabahki işimi yapamadım.