Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدا عن " هيلين بيبودي " حيث لا أراها أي فشل في سجل تاريخي
Bulgarian[bg]
Освен Хелена Пийбоди, което не считам за своя грешка...
Czech[cs]
Nehledě na Helenu Peabody, což nepovažuji za svou chybu
German[de]
Abgesehen von Helena Peabody, und ich glaube... das hatte nichts mit mir zu tun.
Greek[el]
Εκτός της Έλενα Πίμποντι, όπου δεν πιστεύω ότι έφταιγα εγώ.
English[en]
Apart from Helena Peabody, which I really don't think was through any failure on my part, so
Spanish[es]
Aparte de Helena Peabody, que no considero que sea un fracaso de mi parte.
Finnish[fi]
Helena Peabodya lukuun ottamatta, eikä se ollut millään tavalla minun vikani.
Hungarian[hu]
Henela Peabody-n kívül nem igazán volt más kudarcom.
Italian[it]
A parte per la questione di Helena Peabody, ma non penso che le cose siano andate male per colpa mia, quindi...
Polish[pl]
Oprócz sprawy Heleny Peabody, w czym akurat nie było mojej winy, więc...
Portuguese[pt]
Além da Helena Peabody, que não creio ter sido por minha culpa...
Romanian[ro]
Cu exceptia Helenei Peabody, situatie pe care nu o consider a fi un esec din partea mea, deci
Slovak[sk]
Okrem Heleny Peabody, čo si myslím, že nebolo zlyhanie z mojej strany, takže
Serbian[sr]
Izuzev H. Pibodi, ali to ne smatram svojim neuspehom pa...
Swedish[sv]
Förutom med Helena Peabody, vilket jag inte tror var mitt fel, så...
Turkish[tr]
Helena Peabody bir yana, benim açımdan yanlış olduğunu sanmıyorum.