Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Слушайте гласа на Духа и няма да бъдете подведени по грешен път.
Cebuano[ceb]
Paminawa ang tingog sa Espiritu, ug dili kamo mahisalaag.
Czech[cs]
Naslouchejte hlasu Ducha a nebudete svedeni na scestí.
Danish[da]
Lyt til Åndens røst, så vil I ikke komme på afveje
German[de]
Hört auf die Stimme des Geistes, und ihr werdet nicht in die Irre geführt werden.
Spanish[es]
Escuchen la voz del Espíritu y no serán desviados.
Estonian[et]
Kuulake Vaimu häält, ja teid ei juhita valele teele.
Finnish[fi]
Kuunnelkaa Hengen ääntä, niin teitä ei johdeta harhaan.
French[fr]
Écoutez la voix de l’Esprit et rien ne vous ne vous détournera du droit chemin...
Croatian[hr]
Slušajte glas Duha i nećete biti zavedeni...
Hungarian[hu]
Hallgassatok a Lélek hangjára, és akkor senki nem vezet majd tévútra titeket!
Indonesian[id]
Dengarkan suara Roh, dan Anda tidak akan tersesat.
Italian[it]
Ascoltate la voce dello Spirito e non sarete sviati...
Japanese[ja]
御霊の声に耳を傾けなさい。 そうすれば,惑わされることはないでしょう。
Korean[ko]
영의 음성을 들으십시오. 그러면 잘못 인도되지 않습니다. ...
Lithuanian[lt]
Klausykitės Dvasios balso ir nenuklysite.
Latvian[lv]
Klausieties Gara balsī, un jūs nevarēs aizvest nepareizā virzienā.
Malagasy[mg]
Henoy ny feon’ny Fanahy dia tsy hivarina amin’ny lalan-diso ianareo.
Mongolian[mn]
Сүнсний дуу хоолойг сонс, тэгвэл та буруу замаар удирдагдахгүй.
Norwegian[nb]
Lytt til Åndens røst, og dere vil ikke bli ført vill.
Dutch[nl]
Luister naar de stem van de Geest, dan word je niet op een dwaalspoor gebracht.
Polish[pl]
Słuchajcie głosu Ducha, a nie zostaniecie sprowadzeni na manowce.
Portuguese[pt]
Ouçam a voz do Espírito e não serão desviados do caminho certo.
Romanian[ro]
Ascultaţi glasul Spiritului şi nu veţi fi conduşi greşit...
Russian[ru]
Слушайте голос Духа, и вы не будете уведены...
Samoan[sm]
Faalogo i le siufofoga o le Agaga, ma o le a le taitaiina sese lava oe.
Swedish[sv]
Lyssna till Andens röst så leds du inte vilse ...
Swahili[sw]
Sikiliza sauti ya Roho na hutapotoshwa.
Tagalog[tl]
Makinig sa tinig ng Espiritu, at hindi kayo maliligaw ng landas.
Tongan[to]
Fakaongoongo ki he leʻo ʻo e Laumālié, pea he ʻikai te ke hē.
Ukrainian[uk]
Дослухайтеся до голосу Святого Духа, і ви не зійдете на манівці.
Vietnamese[vi]
Hãy lắng nghe tiếng nói của Thánh Linh và các em sẽ không bị dẫn đi lạc lối.