Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Davy het oor die moontlike narkotiese eienskappe van stikstofmonoksied geskryf, maar niemand het destyds die saak enigsins verder gevoer nie.
Arabic[ar]
وكتب دايڤي عن الخصائص المخدِّرة المحتملة للأكسيد الآزوتي، ولكن ما من احد تابع درس المسألة في ذلك الوقت.
Bulgarian[bg]
Дейви писал за потенциалните упойващи свойства на двуазотния оксид, но никой по онова време не изследвал допълнително този въпрос.
Bangla[bn]
নাইট্রাস অক্সাইডের চেতনানাশক ধর্মগুলো সম্বন্ধে ডেভি লেখেন কিন্তু কেউই তার কথা বিশ্বাস করেননি।
Cebuano[ceb]
Si Davy misulat bahin sa makapabanhod nga mga kinaiya sa nitrous oxide, apan wala nay nagtuon ug dugang bahin niana niadtong panahona.
Danish[da]
Davy skrev om kvælstofforiltens potentielle bedøvende egenskaber, men ingen undersøgte sagen nærmere på det tidspunkt.
German[de]
Davy verfaßte eine Abhandlung über die möglichen narkotischen Eigenschaften von Stickoxydul, aber niemand ging damals der Sache weiter nach.
Greek[el]
Ο Ντέιβι έγραψε σχετικά με τις πιθανές αναισθητικές ιδιότητες του υποξειδίου του αζώτου, αλλά τότε κανείς δεν έκανε περαιτέρω έρευνες.
English[en]
Davy wrote about the potential anesthetic properties of nitrous oxide, but nobody at that time pursued the matter any further.
Spanish[es]
Davy escribió sobre las posibles propiedades anestésicas del compuesto gaseoso, pero nadie en aquellos días continuó con las investigaciones.
Estonian[et]
Davy kirjutas dilämmastikoksiidi võimalikest valuvaigistavatest omadustest, kuid tol ajal ei võtnud keegi nõuks asja edasi uurida.
Finnish[fi]
Hän kirjoitti sen mahdollisista anesteettisista ominaisuuksista, mutta kukaan ei tuolloin tutkinut asiaa enempää.
French[fr]
Il signala également que ce gaz pouvait avoir des propriétés anesthésiantes, mais à l’époque personne n’approfondit la question.
Hindi[hi]
डेवी ने लिखा कि नाइट्रस ऑक्साइड में दर्द के एहसास को कम करने की ताकत है मगर उस वक्त किसी ने इस विषय में कोई खास दिलचस्पी नहीं ली।
Hiligaynon[hil]
Nagsulat si Davy tuhoy sa posible nga mahimo sang nitrous oxide subong anestisya, apang sadto nga tion wala sing naghatag sing dugang pa nga pag-usisa sa sini.
Croatian[hr]
Davy je pisao o mogućim anestetičkim svojstvima dušik-oksidula, no nitko se u to vrijeme nije malo ozbiljnije pozabavio time.
Hungarian[hu]
Davy írt a dinitrogén-oxid lehetséges érzéstelenítő hatásáról, de akkoriban senki sem foglalkozott tovább ezzel a kérdéssel.
Indonesian[id]
Davy menulis tentang potensi sifat anestetis dari nitrit oksida ini, tetapi tidak seorang pun pada waktu itu yang menindaklanjutinya.
Iloko[ilo]
Nagsurat ni Davy maipapan iti potensial a birtud ti nitrous oxide a mangbibineg, ngem awanen ti sabali pay a naginteres idi iti dayta.
Italian[it]
Davy scrisse in merito alle possibili proprietà anestetiche del protossido d’azoto, ma nessuno a quell’epoca approfondì ulteriormente il soggetto.
Japanese[ja]
デービーは亜酸化窒素の麻酔剤としての可能性について書きましたが,当時はそれ以上追究する人はだれもいませんでした。
Kalaallisut[kl]
Davyip kvælstofforiltep ilisimajunnaarsitsissutitut sunniuteqarsinnaassusia allaaseraa, kisianni taamanikkut tamanna misissorneruneqanngilaq.
Korean[ko]
데이비는 아산화질소에 마취 효과가 있을 가능성이 있다는 기록을 남겼지만, 당시에는 어느 누구도 아산화질소의 그러한 특성을 더 이상 연구하지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Deivis rašė apie galimą anestetinį azoto suboksido poveikį, bet tuo metu niekas to toliau netyrinėjo.
Latvian[lv]
Deivijs rakstīja par slāpekļa oksidula potenciālo anestēzisko iedarbību, taču tajā laikā neviens to tālāk vairs nepētīja.
Macedonian[mk]
Дејви ги запишал потенцијалните анестетични својства на азотниот оксид, но никој во тоа време не продолжил со понатамошни истражувања.
Marathi[mr]
नायट्रस ऑक्साइड संवेदनाहरण करण्यासाठी कशाप्रकारे प्रभावशाली आहे याविषयी डेव्हीने बरेच लेखन केले, पण त्या वेळी कोणीही त्याकडे लक्ष दिले नाही.
Maltese[mt]
Davy kiteb dwar il- potenzjal taʼ l- ossidu nitruż bħala anestetiku, imma dakinhar ma kien hemm ħadd li kompla jistudja fuq din il- possibbiltà.
Norwegian[nb]
Davy skrev om gassens potensielt bedøvende egenskaper, men ingen på den tiden gikk videre med saken.
Nepali[ne]
डेभीले नाइट्रोस अक्साइडमा भएको बेहोस पार्ने सम्भावित गुणबारे लेखे तर त्यसबेला कसैले पनि त्यसबारे थप जानकारी लिन चाहेनन्।
Dutch[nl]
Davy schreef over de potentiële anesthetische eigenschappen van distikstofoxide, maar destijds ging niemand daar verder op door.
Papiamento[pap]
Davy a skirbi tocante e posibel cualidadnan anestético di óxido nitroso, pero e tempu ei niun hende a sigui investigá e asuntu mas aleu.
Pijin[pis]
Davy raetem hao hem maet fit for iusim nitrous oxide olsem anesthesia, bat no eniwan long datfala taem duim eniting followim datwan.
Polish[pl]
Wprawdzie pisał o właściwościach znieczulających podtlenku azotu, ale nikt się tym wówczas bliżej nie zajął.
Portuguese[pt]
Davy escreveu a respeito das propriedades anestésicas do óxido nitroso, mas ninguém daquela época levou o assunto adiante.
Romanian[ro]
Davy a scris despre posibilele proprietăţi anestezice ale protoxidului de azot, dar, la vremea aceea, nimeni nu a mai continuat cercetările.
Russian[ru]
Дэви написал о потенциальных анестетических, то есть обезболивающих, свойствах закиси азота, но никто в то время не стал дальше заниматься разработкой этого вопроса.
Sinhala[si]
ඩේවී නයිට්රස් ඔක්සයිඩ් වායුව සතු ප්රබල නිර්වින්දක හැකියාව ගැන සඳහන් කළත් එවකට සිටි කිසිවෙකුගේ උනන්දුව අවදි කරවීමට එය සමත් නොවීය.
Slovak[sk]
Davy písal o potenciálnych anestetických vlastnostiach oxidu dusného, ale nikto v tom čase v tejto veci nepokračoval.
Slovenian[sl]
Davy je pisal o možnih anestetičnih lastnostih tega plina, vendar se ni takrat nihče lotil nadaljnjega raziskovanja.
Serbian[sr]
Dejvi je pisao o mogućem anestetičkom svojstvu azot-suboksida, ali u to vreme se niko nije dalje pozabavio time.
Swedish[sv]
Davy skrev om möjligheten att använda dikväveoxid som bedövningsmedel, men ingen drev saken vidare vid den tiden.
Swahili[sw]
Davy aliandika kuhusu uwezekano wa kutumia oksidi nitrasi katika unusukaputi, lakini hakuna mtu aliyefuatilia jambo hilo wakati huo.
Congo Swahili[swc]
Davy aliandika kuhusu uwezekano wa kutumia oksidi nitrasi katika unusukaputi, lakini hakuna mtu aliyefuatilia jambo hilo wakati huo.
Telugu[te]
డేవీ నైట్రస్ ఆక్సైడ్కు ఉండగల అనస్థెటిక్ లక్షణాల గురించి వ్రాశాడు, కానీ ఆ సమయంలో ఎవరూ దానిపై పరిశోధనను ముందుకు కొనసాగించలేదు.
Thai[th]
เดวีย์ เขียน เกี่ยว กับ คุณสมบัติ ที่ ทํา ให้ ชา ของ ไนตรัส ออกไซด์ แต่ ก็ ไม่ มี ใคร ใน สมัย นั้น ติด ตาม เรื่อง นี้ ต่อ ไป อีก.
Tagalog[tl]
Sumulat si Davy tungkol sa posibilidad na maging anestisya ang nitrous oxide, pero walang isa man noong panahong iyon ang nagpursigi sa bagay na ito.
Ukrainian[uk]
Деві написав про можливість використання закису азоту для знеболювання, однак у той час цією справою ніхто не зайнявся серйозніше.
Chinese[zh]
戴维曾在文章里提及一氧化二氮具有麻醉作用,有潜在用途,但当时却没有人深入研究。
Zulu[zu]
UDavy wabhala ngamandla e-nitrous oxide okubulala izinzwa, kodwa ngaleso sikhathi akukho muntu owalandelela le ndaba.