Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på programmets fremsendelse til Chile og dets iværksættelse afventer Kommissionen nu en fortegnelse over de spanske fartøjer, der skal deltage i programmet, og som har til hensigt at lande fangster i chilenske havne.
German[de]
Zur Einleitung des Programms benötigt die Kommission jedoch noch das an Chile weiterzuleitende Verzeichnis der beteiligten spanischen Fischereifahrzeuge, die sich an der Programmdurchführung beteiligen und Anlandungen in den chilenischen Häfen vornehmen werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή περιμένει τον κατάλογο των ισπανικών σκαφών που θα συμμετάσχουν στο πρόγραμμα και που προτίθενται να ξεφορτώνουν στα χιλιανά λιμάνια, για να τον διαβιβάσει στη Χιλή και να ξεκινήσει το πρόγραμμα.
English[en]
The Commission awaits, for onward transmission to Chile and launching of the programme, the list of Spanish vessels that will be taking part and intend to land in the Chilean ports.
Spanish[es]
La Comisión está a la espera de recibir la lista de los buques españoles que van a participar en el programa y que tienen previsto desembarcar en los puertos chilenos, a fin de notificársela a Chile y permitir que el programa dé comienzo.
Finnish[fi]
Komissio odottaa luetteloa ohjelmaan osallistuvista espanjalaisista aluksista, joiden tarkoitus on purkaa lastinsa chileläisissä satamissa. Ohjelma voidaan aloittaa, kun luettelo on toimitettu Chileen.
French[fr]
La Commission attend, pour transmission au Chili et démarrage du programme, la liste des navires espagnols qui participeront au programme et qui ont l'intention de débarquer dans les ports chiliens.
Italian[it]
La Commissione aspetta ora, per la trasmissione al Cile e il lancio del programma, l'elenco delle imbarcazioni spagnole che vi prenderanno parte e che intendono effettuare sbarchi nei porti cileni.
Dutch[nl]
De Commissie is nog in afwachting, voor verzending naar Chili en de inwerkingtreding van het programma, van de lijst van deelnemende Spaanse schepen die in de Chileense havens willen lossen.
Portuguese[pt]
A Comissão espera, para transmissão ao Chile e arranque do programa, a lista dos navios espanhóis que participarão no programa e que têm a intenção de desembarcar nos portos chilenos.
Swedish[sv]
Kommissionen emotser en förteckning över de spanska fartyg som skall delta i programmet och som har för avsikt att landa i chilenska hamnar, då denna förteckning skall skickas till Chile så att programmet kan inledas.