Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آدي ، هناك شيء يجب علي أن أخبرك به
Czech[cs]
Něco ti musím říct.
German[de]
Addy, da ist etwas, das ich dir sagen muss.
Greek[el]
Άντι, υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.
English[en]
Addy, there's something I have to tell you.
Spanish[es]
Addy, hay algo que tengo que decirte.
Finnish[fi]
Addy, minulla on kerrottavaa.
French[fr]
Je dois te dire quelque chose.
Hebrew[he]
אדי, יש משהו שאני חייב לומר לך.
Hungarian[hu]
Addy, valamit el kell mondanom.
Indonesian[id]
Addy, ada sesuatu yang harus kuberitahu padamu.
Italian[it]
Addy, devo dirti una cosa...
Norwegian[nb]
Addy, det er noe jeg må fortelle deg.
Dutch[nl]
Addy, er is iets dat ik je moet vertellen
Portuguese[pt]
Addy, há uma coisa que preciso de te contar.
Romanian[ro]
Addy, trebuie să-ţi spun ceva.
Russian[ru]
Эдди, есть что-то, я должен сказать вам.
Slovenian[sl]
Addy, nekaj ti moram povedati.
Serbian[sr]
Adi, moram nešto da ti kažem.
Swedish[sv]
Det finns något jag måste berätta.
Turkish[tr]
Addy sana soylemem gereken bir sey var.
Chinese[zh]
艾迪 有些 事 我 得 告訴 你