Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
V Německu získala společnost Amazon v roce 1998 společnost Telebuch/ABC Bücherdienst, která již měla přibližně 100 000 zákazníků, centrum realizace zakázek a tým zákaznického servisu s německými zaměstnanci (566).
Danish[da]
I Tyskland opkøbte Amazon Telebuch/ABC Bücherdienst i 1998, som allerede havde over 100 000 kunder, et opfyldelsescenter og et kundeserviceteam med tyske medarbejdere (566).
German[de]
In Deutschland übernahm Amazon 1998 den Telebuch/ABC Bücherdienst, der damals bereits etwa 100 000 Kunden sowie ein Zentrum für die Auftragsabwicklung und ein Kundendienstteam mit deutschen Mitarbeitern hatte (566).
Greek[el]
Στη Γερμανία, η Amazon εξαγόρασε την Telebuch/ABC Bücherdienst το 1998, η οποία είχε ήδη περίπου 100 000 πελάτες, κέντρο εκτέλεσης παραγγελιών και ομάδα εξυπηρέτησης πελατών στελεχωμένη με Γερμανούς υπαλλήλους (566).
English[en]
In Germany, Amazon acquired Telebuch/ABC Bücherdienst in 1998, which already had some 100 000 customers, a fulfilment centre and a customer service team with German employees (566).
Spanish[es]
En Alemania, en 1998 compró Telebuch/ABC Bücherdienst, que ya contaba con unos 100 000 clientes, un centro logístico y un equipo de atención al cliente formado por trabajadores alemanes (566).
Estonian[et]
Saksamaal soetas Amazon 1998. aastal äriühingu Telebuch/ABC Bücherdienst, millel oli juba ligikaudu 100 000 klienti, tellimuste täitmise keskus ja sakslastest töötajatega klienditeenindus (566).
Finnish[fi]
Saksassa Amazon osti vuonna 1998 Telebuch/ABC Bücherdienstin, jolla oli jo valmiiksi noin 100 000 asiakasta, huolintakeskus ja asiakaspalvelutiimi, jonka työntekijät olivat saksalaisia (566).
French[fr]
En Allemagne, elle a racheté en 1998 Telebuch/ABC Bücherdienst, qui comptait déjà quelque 100 000 clients, un centre de traitement des commandes et une équipe d'assistance à la clientèle composée de salariés allemands (566).
Croatian[hr]
U Njemačkoj je društvo Amazon kupilo Telebuch/ABC Bücherdienst 1998., koji je već imao 100 000 kupaca, centar za izvršenje narudžbi i službu za korisnike s njemačkim zaposlenicima (566).
Hungarian[hu]
Németországban 1998-ban vásárolta meg a Telebuch/ABC Bücherdienst társaságot, amelynek már volt néhány 100 000 vevője, valamint egy rendeléskezelő központot és egy német alkalmazottakból álló vevőszolgálati csapatot is megvásárolt (566).
Italian[it]
In Germania, nel 1998, ha acquisito Telebuch/ABC Bücherdienst, che aveva già pressoché 100 000 clienti, un centro di elaborazione degli ordini e un gruppo dedicato all'assistenza clienti costituito da dipendenti tedeschi (566).
Lithuanian[lt]
Vokietijoje „Amazon“ 1998 m. įsigijo bendrovę „Telebuch/ABC Bücherdienst“, jau turėjusią apie 100 000 klientų, užsakymų vykdymo centrą ir klientų aptarnavimo grupę, kurioje dirbo Vokietijos darbuotojai (566).
Maltese[mt]
Fil-Ġermanja, Amazon akkwistat Telebuch/ABC Bücherdienst fl-1998, li diġà kellha madwar 100 000 klijent, ċentru ta' eżekuzzjoni u tim tas-servizz għall-klijent b'impjegati Ġermaniżi (566).
Dutch[nl]
In Duitsland heeft Amazon in 1998 Telebuch/ABC Bücherdienst overgenomen dat reeds beschikte over ongeveer 100 000 klanten, een fulfilmentcenter en een klantenserviceteam met Duitse werknemers (566).
Polish[pl]
W Niemczech Amazon wykupił w 1998 r. sklep internetowy Telebuch/ABC Bücherdienst, z którego korzystało już około 100 000 klientów, magazyn i zespół obsługi klienta, który składał się z pracowników niemieckich (566).
Portuguese[pt]
Na Alemanha, adquiriu, em 1998, a Telebuch/ABC Bücherdienst, que tinha já cerca de 100 000 clientes, um centro de tratamento de encomendas e uma equipa de apoio ao cliente composta por trabalhadores alemães (566).
Romanian[ro]
În Germania, Amazon a achiziționat Telebuch/ABC Bücherdienst în 1998, care avea deja aproximativ 100 000 de clienți, un centru de onorare a comenzilor și o echipă de asistență pentru clienți cu angajați germani (566).
Slovak[sk]
V Nemecku v roku 1998 spoločnosť odkúpila spoločnosť Telebuch/ABC Bücherdienst, ktorá už mala nejakých 100 000 zákazníkov, centrum pre spracovanie objednávok a tím zložený z nemeckých (566) zamestnancov, ktorý ponúkal zákaznícku podporu.
Slovenian[sl]
V Nemčiji je leta 1998 kupila Telebuch/ABC Bücherdienst, ki je imel že približno 100 000 strank, center za obdelavo naročil in ekipo za pomoč strankam, ki so jo sestavljali nemški zaposleni (566).
Swedish[sv]
I Tyskland förvärvades Telebuch/ABC Bücherdienst år 1998. Det företaget hade redan ungefär 100 000 kunder, en orderbehandlingscentral och en kundtjänstavdelning med tysk personal (566).