Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ние седим на ръба на пропаст, и държим инструментите и технологията в ръцете си за да обсъдим какво трябва да се направи за да я запазим заедно днес.
German[de]
Wir sitzen am Rande eines Abgrunds, und wir verfügen über das Werkzeug und die Technologie, um uns darüber zu verständigen, was getan werden muss, damit wir heute weiterexistieren können.
Greek[el]
Στεκόμαστε στην άκρη ενός γκρεμού, και έχουμε τα εργαλεία και την τεχνολογία να επικοινωνήσουμε για το τι πρέπει να γίνει για να αντέξουμε σήμερα.
English[en]
We're sitting on the edge of a precipice, and we have the tools and the technology at our hands to communicate what needs to be done to hold it together today.
Spanish[es]
Estamos al borde de un precipicio, y tenemos las herramientas y la tecnología en nuestras manos para comunicar lo que necesita hacerse para lograr sobrevivir.
Persian[fa]
بر روی لبه پرتگاهی نشسته ایم و ابزارها و تکنولوژی های مختلفی داریم تا از طریق ارتباط برقرار کردنن بفهمیم چه کارهایی باید انجام بشود تا دنیای امروز به خوبی به کار خودش ادامه بدهد.
French[fr]
Nous sommes assis au bord d'un précipice, et nous avons les outils et la technologie à notre disposition pour communiquer ce qui doit être fait pour survivre aujourd'hui.
Croatian[hr]
Sjedimo na rubu ponora, i pri ruci imamo alate i tehnologiju s kojom možemo iskomunicirati što treba učiniti kako bi se danas zajedno održali.
Indonesian[id]
Kita berada di tepian zaman, dan kita memiliki peralatan dan teknologi di tangan kita untuk melakukan hal yang harus dilakukan agar mampu tetap bertahan hidup.
Italian[it]
Siamo seduti sull'orlo di un precipizio, e abbiamo a disposizione strumenti e tecnologia per comunicare cosa deve essere fatto per sopravvivere oggi.
Japanese[ja]
私たちは危機に瀕しています しかし私たちは 成すべき仕事を 伝える道具と技術も持ち合わせています しかし私たちは 成すべき仕事を 伝える道具と技術も持ち合わせています しかし私たちは 成すべき仕事を 伝える道具と技術も持ち合わせています
Dutch[nl]
We zitten op de rand van een afgrond, en we beschikken over het gereedschap en de technologie om te communiceren wat gedaan moet worden om nu alles bij elkaar te houden.
Polish[pl]
Stoimy na krawędzi przepaści, ale dysponujemy narzędziami i technologią, dzięki którym możemy przekazać, co musimy zrobić, aby przetrwać. co musimy zrobić, aby przetrwać.
Portuguese[pt]
Estamos à beira de um precipício. Temos os instrumentos e a tecnologia à nossa disposição para comunicar as necessidades que é preciso satisfazer para sobrevivermos.
Romanian[ro]
Stăm pe marginea unei prăpăstii, și avem la îndemână uneltele și tehnologia necesare ca să comunicăm ce e de făcut ca să rezistăm împreună azi.
Russian[ru]
Мы сидим на краю пропасти, но у нас есть инструменты и технологии, чтобы помочь нам сделать всё необходимое для выживания.
Turkish[tr]
Bir uçurumun kenarında oturuyoruz, ... ...ve hayatta kalabilmek için gerekli olan ihtiyaçlarımızı... ...başkalarına iletebilecek araç gereçlerimiz ve... ...teknolojik imkanlarımız var.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang ngồi trên rìa của vách đá và chúng ta có công cụ lẫn công nghệ trong tay để truyền đạt những gì cần làm để giữ điều đó chung với nhau.