Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor lyder de den bibelske befaling om at forkynde den gode nyhed om Guds rige selv der hvor kommunistiske eller totalitære regeringsmagter prøver at hindre dem deri; de bryder ikke deres kristne neutralitet, og lader sig derfor heller ikke indblande i stridigheder mellem denne gamle verdens nationer og racer.
Greek[el]
Γι’ αυτό ακριβώς εμμένουν στη Γραφική εντολή να κηρύττουν τα αγαθά νέα της βασιλείας του Θεού ακόμη και εκεί όπου κομμουνιστικές ή ολοκληρωτικές κυβερνήσεις προσπαθούν να τους εμποδίσουν, και δεν παραβιάζουν τη Χριστιανική των ουδετερότητα και έτσι δεν εμπλέκονται στις διεθνείς ή φυλετικές διαμάχες αυτού του παλαιού κόσμου.
English[en]
That is why they hold fast to the Bible command to preach the good news of God’s kingdom even where communistic or totalitarian governments try to prohibit them, and they do not violate their Christian neutrality and so do not get involved in international or interracial quarrels of this old world.
Spanish[es]
Por eso se adhieren firmemente al mandamiento bíblico de predicar las buenas nuevas del reino de Dios aun donde gobiernos comunistas o totalitarios tratan de prohibirlos, y no violan su neutralidad cristiana y por eso no se envuelven en reyertas internacionales o entre razas de este viejo mundo.
Finnish[fi]
Siksi he pitävät kiinni Raamatun käskystä, että Jumalan valtakunnan hyvää uutista on saarnattava sielläkin, missä kommunistiset tai totalitaariset hallitukset yrittävät kieltää heidät, eivätkä he riko kristillistä puolueettomuutta eivätkä näin ollen sekaannu tämän vanhan maailman kansainvälisiin eikä rotujenvälisiin riitaisuuksiin.
French[fr]
C’est pourquoi ils adhèrent au commandement biblique de prêcher la bonne nouvelle du royaume de Dieu même en des pays où des gouvernements communistes ou totalitaires essaient d’empêcher leur activité. Ils ne violent pas leur neutralité chrétienne et, par conséquent, ils ne sont pas entraînés dans les querelles internationales et interraciales de ce monde.
Italian[it]
Perciò si attengono al comando biblico di predicare il regno di Dio anche dove i governi comunisti o totalitari cercano di impedirlo loro, e non violano la loro neutralità cristiana evitando d’immischiarsi nelle contese internazionali o interrazziali di questo vecchio mondo.
Norwegian[nb]
Det er grunnen til at de holder fast på å utføre det bibelske påbudet om å forkynne det gode budskap om Guds rike selv på de steder hvor kommunistiske eller totalitære regjeringer prøver å hindre dem i å gjøre det, og de krenker ikke sin kristne nøytralitet og lar seg av den grunn ikke innvikle i noen av denne gamle verdens internasjonale eller rasemessige konflikter.
Portuguese[pt]
É por isso que se apegam à ordem bíblica de pregar as boas novas do reino de Deus mesmo quando os governos comunistas ou totalitários procuram proibir-lhes isso, e não violam a sua neutralidade cristã, não se envolvendo, por isso, nas disputas internacionais ou inter-raciais deste velho mundo.