Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Versteende kristalwierdoppe word vandag in baie handelsprodukte gebruik—byvoorbeeld om glans aan padverf te gee, wyn te suiwer en swembadwater te filtreer.
Arabic[ar]
واليوم تُستخدَم اصداف المشطورات المتحجرة لأغراض تجارية عديدة. على سبيل المثال، تُستعمل لجعل دهان الطرقات مضيئا، لتنقية النبيذ، ولتصفية المياه في احواض السباحة.
Cebuano[ceb]
Ang mga bayanan sa diatomo nga nahimong fossil gigamit alang sa daghang komersiyal nga mga produkto karong adlawa —pananglitan, sa pintal sa mga timaan sa dalan nga modan-ag sa gabii kon mahayagan, paglunsay sa bino, ug pagsala sa tubig sa swimming pool.
Greek[el]
Τα απολιθωμένα κελύφη διατόμων χρησιμοποιούνται σήμερα με πολλούς τρόπους στο εμπόριο —λόγου χάρη, για το φωσφορισμό των διαγραμμίσεων του οδοστρώματος, για την επεξεργασία κρασιών και για το φιλτράρισμα του νερού στις πισίνες.
English[en]
Fossilized diatom shells are used commercially in many ways today —for example, to illuminate road paint, purify wine, and filter swimming pool water.
Spanish[es]
Hoy en día, los esqueletos fósiles de las diatomeas tienen muchos usos comerciales, entre ellos aportar luminosidad a la pintura reflectante de las carreteras, purificar el vino y filtrar el agua de las piscinas.
Estonian[et]
Ränivetikate kivistunud kodasid kasutatakse tänapäeval mitmesuguste toodete valmistamisel – näiteks maantee tähistamiseks kasutatavatele värvidele helenduse andmiseks, veini selitamiseks ning basseinivee filtreerimiseks.
Finnish[fi]
Fossilisoituneilla piilevien kuorilla on nykyään monia kaupallisia käyttötapoja. Niitä käytetään muun muassa tiemerkintämaalien heijastuvuuden parantamiseen, viinin kirkastamiseen ja uima-altaiden veden suodattamiseen.
Hebrew[he]
כיום משמשות דפנות התא המאובנות של הצורנית לייצור מוצרים מסחריים רבים — למשל, ליצירת מחזירי אור בכביש, לזיקוק יין ולמסננים המותקנים בבריכות שחייה.
Croatian[hr]
Fosilizirane ljušture algi kremenjašica danas se naveliko koristi u komercijalne svrhe — primjerice za izradu fluorescentnih boja koje služe za signalizaciju na cestama, za bistrenje vina ili pak pročišćavanje vode u bazenima.
Hungarian[hu]
A kovamoszat megkövesedett héját többféle módon hasznosítják a kereskedelemben: ezt teszik például az utak felfestéséhez használt festékekbe, hogy azok világítsanak, valamint borok tisztítására és az uszodák vizének a megszűrésére is felhasználják.
Indonesian[id]
Dewasa ini, cangkang diatom yang sudah menjadi fosil digunakan dalam banyak produk komersial —misalnya, untuk memurnikan anggur, menyaring air kolam renang, dan membuat cat marka jalan memantulkan sinar.
Iloko[ilo]
Maus-usar ita dagiti nabayagen a shell ti diatom kadagiti mailaklako a produkto —kas pagarigan, tapno pagsilnagen dagiti pinta a pagmarka kadagiti kalsada tapno makita uray no nasipnget, mangpadarisay iti arak, ken mangdalus iti danum iti swimming pool.
Italian[it]
Oggi i gusci fossili vengono utilizzati in molti modi, ad esempio per rendere luminescente la vernice usata per la segnaletica orizzontale, per filtrare i vini e per depurare l’acqua delle piscine.
Japanese[ja]
珪藻の殻が化石化してできた珪藻土は,今日,商用化されていろいろなところで用いられています。 例えば,路面用の反射塗料や,ワインを純化するろ過材,スイミングプールの水のフィルターなどにも使用されています。
Korean[ko]
규조 연니(軟泥)라고 하는 퇴적된 규조류의 껍질은 오늘날 여러 분야에서 상업적으로 사용되고 있습니다. 예를 들면, 규조 연니는 어두울 때 도로용 페인트가 잘 반사되도록 휘도(輝度)를 높이고, 포도주를 정제하며, 수영장 물을 여과하는 데 사용되고 있습니다.
Latvian[lv]
Mūsdienās fosilās kramaļģu čaulas tiek komerciāli izmantotas dažādiem mērķiem, piemēram, atstarojošas ceļu apzīmējumu krāsas izgatavošanai, vīna attīrīšanai un peldbaseinu ūdens filtrēšanai.
Macedonian[mk]
Фосилизираните обвивки на дијатомеите денес се користат на најразлични начини за комерцијални цели — на пример, за изработка на флуоресцентни бои што служат за патна сигнализација, за филтрирање на виното и за прочистување на водата во базените.
Norwegian[nb]
Fossile diatoméskall brukes i dag kommersielt på mange fagområder — blant annet til å klare vin, til å filtrere vann i svømmebassenger og som tilsetningsstoff i veimaling for å gjøre den reflekterende.
Nepali[ne]
फसिल अथवा अवशेष भइसकेका डाइएटमहरू आर्थिक प्रयोजनको लागि विभिन्न तरिकामा प्रयोग गरिन्छन्—उदाहरणका लागि, सडकका सङ्केतहरू उज्यालो पार्न, दाखमद्य शुद्ध पार्न अनि पौडी पोखरीको पानी छान्न।
Dutch[nl]
Gefossiliseerde diatomeeënschalen worden tegenwoordig voor veel commerciële doeleinden gebruikt: bijvoorbeeld om verf voor strepen op de weg reflecterend te maken, om wijn te klaren en om zwembadwater te filteren.
Papiamento[pap]
Awendia hende ta usa fosil di diatomea (kokolishi di glas ku a bira duru den baranka) den hopi produkto komersial, por ehèmpel, pa laga fèrf di pinta kaya bria anochi, pa purifiká biña i pa filtra awa di pisina.
Polish[pl]
Obecnie skorupki obumarłych okrzemek wykorzystuje się na różne sposoby w przemyśle — na przykład do rozświetlania farb drogowych, w procesie klarowania wina oraz do filtrowania wody w basenach.
Portuguese[pt]
Carapaças de diatomáceas fossilizadas têm vários usos industriais: na fabricação de tintas fosforescentes usadas na demarcação de estradas, na purificação de vinhos e nos filtros de água para piscinas.
Romanian[ro]
Carapacele fosilizate ale diatomeelor se folosesc şi în prezent în multe scopuri: la realizarea vopselei reflectorizante pentru şosele, la purificarea vinului şi la filtrarea apei din piscine.
Russian[ru]
Сегодня окаменелые панцири диатомовых водорослей различным образом используются в промышленности, например при изготовлении светоотражающей дорожной маркировочной краски, при очистке вина и фильтрации воды в бассейнах.
Slovak[sk]
Dnes sa kremité schránky odumretých rozsievok komerčne využívajú mnohými spôsobmi — napríklad sa pridávajú do náterov na cesty, v ktorých pôsobia opticky zjasňujúco, používajú sa na prečisťovanie vína či na filtráciu vody v bazénoch.
Slovenian[sl]
Fosilizirane lupinice diatomej se danes uporablja v številne komercialne namene – na primer v odsevnih barvah za ceste, za prečišenje vina in filtriranje vode v bazenih.
Albanian[sq]
Me guaskat e fosilizuara të diatomeve prodhohen produkte që përdoren për qëllime të ndryshme, si për shembull, për t’i dhënë ndriçim bojës së shenjave mbi rrugë, për të filtruar verën dhe për të pastruar ujin e pishinave.
Serbian[sr]
Danas se fosilne ljušture dijatomeja koriste u komercijalne svrhe — na primer, za proizvodnju reflektujuće boje za puteve, kao i za pročišćavanje vina i filtriranje vode u bazenima.
Swedish[sv]
Fossiliserade kiselalgskal används kommersiellt till mycket i dag – exempelvis till färg för vägmarkeringar, rening av vin och filtrering av vatten i badbassänger.
Swahili[sw]
Mabaki ya maganda ya mwani huo yaliyobadilika kuwa mawe hutumiwa kwa njia mbalimbali leo, kama vile kutengeneza rangi inayong’aa inayopakwa barabarani na kusafisha divai na maji ya vidimbwi vya kuogelea.
Congo Swahili[swc]
Mabaki ya maganda ya mwani huo yaliyobadilika kuwa mawe hutumiwa kwa njia mbalimbali leo, kama vile kutengeneza rangi inayong’aa inayopakwa barabarani na kusafisha divai na maji ya vidimbwi vya kuogelea.
Tamil[ta]
புதைபடிவ டயாட்டம் ஓடுகள் இன்று பல்வேறு விதமான பொருட்கள் வடிவில் விற்பனைக்கு வருகின்றன; உதாரணமாக, சாலை பெயின்ட்டை ஒளிரச் செய்வதற்கு, ஒயினை சுத்திகரிப்பதற்கு, நீச்சல் குளத்தின் தண்ணீரை சுத்திகரிப்பதற்கு என பல வித பயன்களுக்காக அவை விற்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ มี การ ใช้ เปลือก ไดอะตอม ที่ กลาย เป็น ฟอสซิล ใน เชิง พาณิชย์ หลาย วิธี ตัว อย่าง เช่น ทํา ให้ สี ที่ ทา ถนน สะท้อน แสง, ทํา ให้ ไวน์ บริสุทธิ์, และ ใช้ เป็น เครื่อง กรอง น้ํา ใน สระ ว่าย น้ํา.
Tagalog[tl]
Ang mga talukap ng diatom na naging fosil na ay ginagamit ngayon sa komersiyal na mga produkto sa maraming paraan —halimbawa, sa pinturang ginagamit sa daan upang maaninag sa gabi, sa pagdadalisay ng alak, at sa pagsasala ng mga dumi sa tubig ng swimming pool.
Turkish[tr]
Fosilleşmiş diyatome kabukları günümüzde ticari alanda birçok şekilde kullanılmaktadır; örneğin otoyollardaki geceleri parlayan boyanın yapımında, şarabı arındırmak ve yüzme havuzu suyunu filtre etmek için kullanılır.
Ukrainian[uk]
Нині скам’янілі стулки діатомеї використовують у найрізноманітніших цілях, наприклад, для очищення вина, фільтрації води в басейнах і для виготовлення люмінесцентних фарб, якими роблять дорожню розмітку.