Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но аз се чудя, наистина ли е така?
Czech[cs]
Nejsem si jistý, zda je to pravda.
German[de]
Aber ich frage mich: Tun sie das?
Greek[el]
Αλλά, εγώ αναρωτιέμαι, είναι όντως έτσι;
English[en]
But I wonder, do they?
Spanish[es]
Pero me pregunto, ¿de verdad?
Persian[fa]
اما من در عجب هستم، آیا اینطوره؟
French[fr]
Mais je me demande : est-ce vrai ?
Hebrew[he]
ואני תוהה, האומנם?
Hindi[hi]
लेकिन मुझे आश्चर्य क्या वे?
Hungarian[hu]
De felteszem a kérdést, valóban így van ez?
Italian[it]
Ma mi chiedo, è veramente così?
Japanese[ja]
疑問です 本当にそうでしょうか?
Korean[ko]
정말 그런가요?
Lithuanian[lt]
Bet aš klausiu, argi?
Latvian[lv]
Tomēr es prātoju – vai tiešām tā ir?
Polish[pl]
Ale zastanawiam się, czy aby na pewno?
Portuguese[pt]
Mas eu pergunto: "Será mesmo assim?"
Russian[ru]
Но я спрашиваю: так ли это?
Serbian[sr]
Ипак, питам се да ли је стварно тако.
Thai[th]
แต่ผมก็สงสัยว่า "จริงหรือ"
Turkish[tr]
Fakat merak ediyorum da gerçekten öyle mi?
Ukrainian[uk]
Та в мене є питання, чи справді це так?
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi băn khoăn rằng, có thật như thế không?