Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU kræver også, at der gennemføres foranstaltninger vedrørende risikofaktorer, der endnu ikke afspejles i sundheds- og sikkerhedsstatistikker, herunder RSI og psykosociale faktorer (stress, håndtering af arbejdspres og almen træthed).
German[de]
B. Schäden durch wiederholte Belastungen (RSI) und psychosoziale Faktoren (Stress, Arbeitsbewältigung und allgemeine Ermüdungserscheinungen).
Greek[el]
Η ΟΚΕ ζητεί επίσης να ληφθούν μέτρα σε ό,τι αφορά τους παράγοντες κινδύνου που δεν απεικονίζονται ακόμη επαρκώς στις στατιστικές του τομέα της υγείας και της ασφάλειας, όπως είναι οι παράγοντες που συνδέονται με τις βλάβες που προκαλεί η επαναλαμβανόμενη εργασία (RSI) ή ψυχοκοινωνικοί παράγοντες (όπως άγχος, προσπάθειες ανταπόκρισης στις απαιτήσεις της εργασίας και γενική κόπωση).
English[en]
The Committee also calls for measures as regards risk factors not yet sufficiently reflected in health and safety statistics, like RSI or psychosocial factors (stress, coping at work and overall fatigue).
Spanish[es]
El Comité aboga asimismo por que se adopten medidas en relación con factores de riesgo que todavía no están suficientemente reflejados en las estadísticas de salud y seguridad, como las lesiones causadas por movimientos repetitivos o factores psicosociales (el estrés, la forma de hacer frente al trabajo o la fatiga generalizada).
Finnish[fi]
Näitä ovat mm. RSI ja psykososiaaliset tekijät (stressi, työstä selviytyminen ja uupumus).
French[fr]
Le Comité demande également que des mesures soient prises concernant des facteurs de risques qui ne sont pas encore comptabilisés dans les statistiques en matière de santé et de sécurité, tels que les lésions attribuables au travail répétitif (LATR) ou les facteurs psychosociaux (stress, difficultés à faire face au travail et fatigue générale).
Italian[it]
Il Comitato infine chiede che vengano prese misure concernenti i fattori di rischio non ancora contemplati nelle statistiche sulla salute e la sicurezza, come i danni da lavoro ripetitivo o i fattori psicologici e sociali (stress, capacità di far fronte agli impegni di lavoro, spossatezza generale).
Dutch[nl]
Het Comité dringt erop aan dat maatregelen worden genomen ten aanzien van risicofactoren die in gezondheids- en veiligheidsstatistieken nog onvoldoende naar voren komen. Het denkt hierbij met name aan RSI en psychosociale factoren (stress, problemen op het werk, algehele vermoeidheid).
Portuguese[pt]
O Comité apela também a que sejam tomadas medidas relativamente aos factores de risco ainda não suficientemente contemplados nas estatísticas sobre saúde e segurança, como sejam as lesões causadas pelo trabalho repetitivo (RSI) ou os factores psicossociais (stress, dificuldade em fazer face ao trabalho e estado geral de fadiga).
Swedish[sv]
ESK efterlyser också åtgärder när det gäller sådana riskfaktorer som ännu inte syns tillräckligt väl i hälso- och säkerhetsstatistiken. Det gäller till exempel belastningsskador och psykosociala faktorer (stress, krävande arbetssituationer och generella trötthetssymptom).