Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، 15 سنة من عمل الصيانة تُسبب خسائر فادحة
Bulgarian[bg]
Това са цели 15 години работа като чистач.
Czech[cs]
15 let údržby si vybere svou daň.
English[en]
Well, 15 years of maintenance work takes its toll.
Spanish[es]
Bueno, 15 años de trabajos de mantenimiento pasan factura.
French[fr]
15 ans de maintenance, ça use.
Hebrew[he]
15 שנה של תחזוקה לוקחת מחיר.
Croatian[hr]
Pa, 15 godina održavanja uzima danak.
Hungarian[hu]
Hát, 15 évnyi karbantartó munka áldozatot követel.
Italian[it]
Beh, 15 anni nella manutenzione esigono il loro prezzo.
Dutch[nl]
15 jaar onderhoudswerk eist zijn tol.
Polish[pl]
Cóż, 15 lat pracy jako konserwator zebrało swe żniwo.
Portuguese[pt]
Bem, 15 anos no trabalho de manutenção tem seu preço.
Romanian[ro]
15 ani de întreţinere şi-au spus cuvântul.
Russian[ru]
Ну, 15 лет работы в обслуживании взяли свое.
Slovenian[sl]
Petnajst let dela kot vzdrževalec pusti svoj davek.
Serbian[sr]
Pa 15 godina rada u obezbeđenju je uzelo danak.
Turkish[tr]
15 yıl temizlik çalışanı olmanın bedeli bu.